Переклад тексту пісні Schwarzes Buch - AchtVier

Schwarzes Buch (оригінал)

Yeah
Das ist mein schwarzes Buch
Und nicht dieser Laas sein schwarzes Buch
In mein` schwarzes Buch darf nicht jeder rein gucken
Zeig` es einem Falschen, kann sein, dass sie dich dann einbuchten
Das ist mein schwarzes Buch, das ist kein Tagebuch
Da drin sind viele bunte Farben, fast so wie bei´m Schlagermove
Das ist mein schwarzes Buch, übersät mit feinem Staub
Immer gut versteckt, wie Dokumente aus´m weißen Haus
Und ich zeig` es kaum Leuten auf der Straße
Du musst immer aufpassen, viele biten aus dei´m schwarzen Buch
Halt` deine Nase zu, Aerosol Yard Attack
Und auf der Front von der Kiste klebt ein schwarzes Tag
Wir sind die MC´s, (?), ich trag` eine Skimaske
Farbe auf der Hose, und `nen Backpiece auf der Jeansjacke
Six step auf dem Bahngleis, Headspin wenn der Lack einfährt
Wir feiern keine Rapper, nur Ersatzverkehr
Du willst wissen, was ich wieder auf den Bahnsteig such`?
Mach` ein Foto und kleb` es in mein schwarzes Buch
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Klebt ein neues Foto drin, wenn ich die Deutsche Bahn besuch`
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Sind gesprühte Züge und daneben steht ein Namensgruß
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Sind dunkle Gestalten und vermummt mit ` nem Palituch
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Erkennst du, wie wir leben, Aerosol mit jedem Atemzug
In mein schwarzes Buch darf nicht jeder rein malen
Nur Leute aus der Crew und Freunde, die auch wirklich Style haben
Das ist mein schwarzes Buch, mehr als ein Fotoalbum
Da drin sind viele Ausschnitte aus der MoPo-Zeitung
Das ist mein schwarzes Buch, das darfst du niemals liegen lassen
Steh` ich auf dem Laufsteg, dann nur, um sie zum Biest zu machen
Es gibt wieder viel zu paffen, Checker ham` die Nase voll
Silberletter auf dem Hänger, Namen werden strafverfolgt
Und der Richter sagt mal wieder: «ist nicht gut, was du da machst»
Doch noch in der selben Nacht, steh` ich dann im U-Bahn-Schacht
Die Wache stellt gern Fallen, das heißt bomben, bis die Sohle qualmt
Doch der Stress ist schnell vergessen, fährt ein buntes Wholecar ein
Ich kleb` ein neues Foto rein, akkurat platziert
Und hätt` ich nicht gespült, dann gäb´s kein AchtVier
Du willst wissen, was ich wieder auf den Bahnsteig such`?
Mach` ein Foto und kleb` es in mein schwarzes Buch
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Klebt ein neues Foto drin, wenn ich die Deutsche Bahn besuch`
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Sind gesprühte Züge und daneben steht ein Namensgruß
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Sind dunkle Gestalten und vermummt mit ` nem Palituch
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Erkennst du, wie wir leben, Aerosol mit jedem Atemzug
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Aerosol mit jedem Atemzug
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Steh` ich auf dem Laufsteg, dann nur, um sie zum Biest zu machen
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Es gibt wieder viel zu paffen
In mein schwarzes Buch, in mein, in mein schwarzes Buch
Fährt ein buntes Wholecar ein, kleb` ein neues Foto rein

(переклад)

так
Це моя чорна книга
І не цей Лесс його чорна книжка
Не кожному дозволено зазирнути в мою чорну книжку
Покажіть його не тій людині, тоді вас можуть записати
Це моя чорна книга, це не щоденник
Там багато яскравих кольорів, майже як Schlagermove
Це моя чорна книга, присипана дрібним пилом
Завжди добре заховані, як документи з Білого дому
І я рідко показую це людям на вулиці
Завжди треба бути обережним, багато фрагментів із твоєї чорної книжки
Затисни ніс, Аерозольна атака на двір
І на передній частині коробки є чорна бирка
Ми МС, (?), я в лижній масці
Колір на брюках і задній деталі на джинсовій куртці
Шість кроків на доріжці, обертання головою, коли фарба надходить
Ми не святкуємо реперів, лише заміну трафіку
Ви знову хочете знати, що я шукаю на платформі?
Сфотографуй і вклей його в мою чорну книгу
У моїй чорній книжці, у моїй, у моїй чорній книжці
Додайте туди нову фотографію, коли я відвідую Deutsche Bahn
У моїй чорній книжці, у моїй, у моїй чорній книжці
Розпорошені потяги, а поруч — іменне привітання
У моїй чорній книжці, у моїй, у моїй чорній книжці
Являють собою темні фігури і маскуються палійською тканиною
У моїй чорній книжці, у моїй, у моїй чорній книжці
Ви впізнаєте, як ми живемо, аерозоль з кожним подихом
Не кожному дозволено малювати в моїй чорній книжці
Тільки люди з команди та друзі, які дійсно мають стиль
Це моя чорна книга, більше ніж фотоальбом
Там багато вирізок із газети MoPo
Це моя чорна книга, ви ніколи не повинні залишати її валятися
Якщо я вийду на подіум, то тільки для того, щоб зробити з неї звіра
Знову багато чого пихати, Чекеру набридло
Срібні літери на вішаку, імена будуть притягнуті до відповідальності
А суддя знову каже: «Недобре, що ви там робите»
Але тієї ж ночі я стою в шахті метро
Охоронець любить ставити пастки, тобто бомбити, поки підошва не димить
Але стрес швидко забувається, коли під’їжджає різнокольоровий автомобіль
Приклею нову фотографію, акуратно розставлю
А якби я не помив посуд, то не було б і вісім-чотири
Ви знову хочете знати, що я шукаю на платформі?
Сфотографуй і вклей його в мою чорну книгу
У моїй чорній книжці, у моїй, у моїй чорній книжці
Додайте туди нову фотографію, коли я відвідую Deutsche Bahn
У моїй чорній книжці, у моїй, у моїй чорній книжці
Розпорошені потяги, а поруч — іменне привітання
У моїй чорній книжці, у моїй, у моїй чорній книжці
Являють собою темні фігури і маскуються палійською тканиною
У моїй чорній книжці, у моїй, у моїй чорній книжці
Ви впізнаєте, як ми живемо, аерозоль з кожним подихом
У моїй чорній книжці, у моїй, у моїй чорній книжці
Аерозоль при кожному вдиху
У моїй чорній книжці, у моїй, у моїй чорній книжці
Якщо я вийду на подіум, то тільки для того, щоб зробити з неї звіра
У моїй чорній книжці, у моїй, у моїй чорній книжці
Знову є над чим пихнути
У моїй чорній книжці, у моїй, у моїй чорній книжці
Коли приїде кольоровий цілий автомобіль, вклейте нове фото