Переклад тексту пісні Vorbild - AchtVier

Vorbild (оригінал)

Yeah, ich bin HipHops verlorener Sohn
Erst heute ist mir klar geworden, ich hab 'ne Vorbildfunktion
Ich hab den Flow, der dich kickt, jede Strophe ins Gesicht
Ich bin Rapper, Digga, doch kein Idol für diese Kids
Und ihr Besserwisser hofft, dass ich kläglich scheiter
Ey, doch selbst wenn das hier floppt, dann rapp ich noch weiter
Ich bin kein Übertreiber, kein Papperlapapp
Ich bin ein Hundsgemeiner und ein Macher, der macht
Ich bin keiner, an dem du dir ein Beispiel nimmst
Denn soviel Scheiße ist passiert, die dich nicht weiter bringt
Ey, ich sag nicht zu dir, du sollst es machen wie ich
Mit dem Kopf durch die Wand, ich will vom Schatten ins Licht
Jeder hat seine Pflicht, meine ist jetzt Rapper sein
Mach du dein Ding, ich mach meins, haha
Und ich weiß, du würdest gern wie ich sein, doch
Glaub mir eins, das hier fickt dein' Kopf, denn
Ich bin kein Vorbild, ich spuck auf die Street
Ich halt nichts davon, Grund, zu mucken auf Beats
Ich will nicht mit dir chill’n und ich bin nicht dein Bruder
Ich könnt dein Vater sein, jetzt benimm dich, du Loser
Ich bin kein Vorbild, ich mach, was ich will
Pass nicht ins Bild, ich bin auf 'nem krasseren Film
Ich will nicht mit dir chilln und ich bin nicht dein Partner
Denn das, was du rappst, ist für mich nur Gelaber
Ich steh auf, geh raus, steck mir 'n Piff ins Maul
Nimm ein' Stift mit, ist nicht viel, was ich so brauche
Ghetto-Outfit, Nike Sneakers
Ich bin viel zu krass, dass ich von euch ein' feature
187ers, wir sind gut mit den Gees
Es gab soviel umsonst, jetzt wird Kohle verdient
Ich hab Homies auf der Street, hab Homies hinter Gittern
Doch egal, wo sie grad sind, ey, jeder gibt ein' Fick ab
, zu viel krimineller Einfluss
Verlass dich nie auf ein' Deal, gut, dass du das Ding allein bumst
Sonst ist Einschluss statt Freispruch, Brot und Tee
Und was draußen geht, kannst du auf 'nem Foto sehn
Also, warum willst du aufmucken
Keiner will da rein und von drinnen dann mal rausgucken
Du Schwachkopf verlierst, das ist Acht zu der Vier
Ich mach die Hits für dich, also was wollt ihr von mir
Ich bin kein Vorbild, ich spuck auf die Street
Ich halt nichts davon, Grund, zu mucken auf Beats
Ich will nicht mit dir chill’n und ich bin nicht dein Bruder
Ich könnt dein Vater sein, jetzt benimm dich, du Loser
Ich bin kein Vorbild, ich mach, was ich will
Pass nicht ins Bild, ich bin auf 'nem krasseren Film
Ich will nicht mit dir chilln und ich bin nicht dein Partner
Denn das, was du rappst, ist für mich nur Gelaber
Ok, cool down, auch wenn ihr mich aufregt
Ich bau 'n smoothen, langen gleich nach’m aufsteh’n
Ich mach Rap, ey, und hab Hunger bekomm'
Ich bin auf hunderten Songs niemals runtergekomm'
Du hältst dein' Mund wenn ich komm, ich bin der HipHop-Boss
Fünf Zeilen aus meinem Pack und die ganze Disco kocht
Ein Schritt nach links, ein Schritt nach rechts
Und dann stehst du da, wo du grade eben warst
Ey, doch mach dir nichts draus, nein, ich lach dich nicht aus
Doch der neue Ami-Rap ist nur ein zappelnder Clown
Ich bin Deutscher, der Paar Wörter in den Takt verpackt
Was geht ab, doch wir hab’n damit alles platt gemacht
187, Mafia, das Netzwerk wächst
Du bist nicht unser Kaliber, geh mal besser weg
Und quatsch mich nicht voll, du willst nich' sein wie ich
Doch die kleinen Kids begreifen’s nicht
Ich bin kein Vorbild, ich spuck auf die Street
Ich halt nichts davon, Grund, zu mucken auf Beats
Ich will nicht mit dir chill’n und ich bin nicht dein Bruder
Ich könnt dein Vater sein, jetzt benimm dich, du Loser
Ich bin kein Vorbild, ich mach, was ich will
Pass nicht ins Bild, ich bin auf 'nem krasseren Film
Ich will nicht mit dir chilln und ich bin nicht dein Partner
Denn das, was du rappst, ist für mich nur Gelaber

(переклад)

Так, я блудний син хіп-хопу
Тільки сьогодні я зрозумів, що маю роль зразка
У мене течія, що штовхає тебе, кожен вірш тобі в обличчя
Я репер, Digga, але не кумир для цих дітей
І ти все знаєш, що сподіваєшся, що я зазнаю невдачі
Гей, але навіть якщо це провалиться, я буду читати реп
Я не перебільшувач, не осел
Я грубий і виконавець, який робить
Я не той, з кого ти береш приклад
Тому що сталося стільки лайна, що не веде вас далі
Гей, я не кажу тобі робити це як я
Упервшись головою в стіну, я хочу вийти з тіні на світло
У кожного свій обов'язок, тепер мій - бути репером
Ти роби свою справу, я буду робити свою, ха-ха
І я знаю, що ти хотів би бути таким, як я, так
Повір мені, цей наїбає тобі голову, бо
Я не взірець, я плюю на вулицю
Я в це не вірю, привід псувати біти
Я не хочу з тобою розслаблятися, і я тобі не брат
Я міг би бути твоїм татом, тепер поводься, невдаха
Я не зразок для наслідування, я роблю те, що хочу
Не потрапляйте в кадр, я знімаю поганий фільм
Я не хочу з тобою розслаблятися, і я не твій партнер
Тому що те, що ви читаєте репом, для мене просто тарабарщина
Встаю, виходжу, суну в рот свисток
Візьміть з собою ручку, вона мені не дуже потрібна
Екіпірування Ghetto, кросівки Nike
Я надто грубий, щоб бути одним із вас
187ers, у нас добре з Gees
Стільки було дарма, тепер на вугіллі заробили
Мав дружок на вулиці, брав дружків за ґратами
Але незалежно від того, де вони є, ей, усім нах*яно
, занадто великий кримінальний вплив
Ніколи не покладайтеся на угоду, добре, що ви робите це самотужки
Інакше ув'язнення замість виправдання - це хліб і чай
А що відбувається на вулиці, ви можете побачити на фото
Так чому ж ви хочете знущатися
Ніхто не хоче заходити туди, а потім дивитися зсередини
Ти, дурень, програв, це вісім на чотири
Я створюю хіти для вас, то що ви від мене хочете?
Я не взірець, я плюю на вулицю
Я в це не вірю, привід псувати біти
Я не хочу з тобою розслаблятися, і я тобі не брат
Я міг би бути твоїм татом, тепер поводься, невдаха
Я не зразок для наслідування, я роблю те, що хочу
Не потрапляйте в кадр, я знімаю поганий фільм
Я не хочу з тобою розслаблятися, і я не твій партнер
Тому що те, що ви читаєте репом, для мене просто тарабарщина
Гаразд, заспокойся, навіть якщо ти мене засмутив
Я будую гладкий, довго відразу після того, як встаю
Я читаю реп, ей, і зголоднів
Я ніколи не опускався до сотні пісень
Ти замовкни, коли я прийду, я бос хіп-хопу
П'ять рядків з моєї пачки і вся дискотека кипить
Крок вліво, крок вправо
І тоді ти стоїш там, де щойно був
Ей, але не переживай про це, ні, я не сміюся з тебе
Але новий американський реп - це лише звивистий клоун
Я німець, який укладає кілька слів у такт
Що там, але ми з нею все зрівняли
187, мафія, мережа розростається
Ти не наш калібр, краще йди геть
І не дуріть мене, ви не хочете бути схожими на мене
Але маленькі діти цього не розуміють
Я не взірець, я плюю на вулицю
Я в це не вірю, привід псувати біти
Я не хочу з тобою розслаблятися, і я тобі не брат
Я міг би бути твоїм татом, тепер поводься, невдаха
Я не зразок для наслідування, я роблю те, що хочу
Не потрапляйте в кадр, я знімаю поганий фільм
Я не хочу з тобою розслаблятися, і я не твій партнер
Тому що те, що ви читаєте репом, для мене просто тарабарщина