Переклад тексту пісні Sanduhr - AchtVier

Sanduhr (оригінал)

Ich schwör auf alles, ich würd nie einen Mann erschießen
Außer vielleicht, einer würd auf meine Mama ziehl’n
Ich würd nie wieder so
Ey, denn jede Nacht aufs Neue kommt 'n verrückterer Traum
Wenn ich sie in Stücke zerreiß, Mann, wie drückt man das aus
Wenn das Glück ein' verlässt und jeder nutzt das dann aus
Ich hab genug davon, genug von dir, genug von all den Besserwissern
Ich hatte schon genug Stress mit den Gesetzeshütern
Jeden Tag aufs Neue, ich bin nicht nur Zeuge
Glaub mir, wenn ich sag «Das Leben nimmt die deine Freude»
Es geht rauf, doch leider viel zu oft bergab
Leb dein' Traum, bevor es deinen Kopf abhackt
Die Zeit läuft, ich bin immer noch im Takt
Mein Kopf, der platzt, weil ich meistens nur besoffen war
Nicht alles locker, Mann, du hast den Flow im Ohr
Ich will weiter raus, ich hab noch so viel vor
Ich will weiter raus, ich hab keine Angst vor’m Fliegen
Es wird Zeit, ich hör die Körner durch die Sanduhr fließen
Und vielleicht sind das alles auch nur Fantasie’n
Doch ich weiß, dass wir darauf keine Antwort kriegen
Ein Leben, es geht auf und ab wie 'n Trampolin
Es wird Zeit, ich hör die Körner durch die Sanduhr fließen
Gib mir das Mic, nur so kann ich meine Angst besiegen
Anstatt all meine Probleme auf die and’ren schieben
Ich will weit raus, doch wo lang, hab ich keinen Plan
Es wird Zeit, und zwar allerhöchste Eisenbahn
Ich werd jeden Tag gestoppt, kuck dir die Scheiße doch mal an
Keiner hat Bock auf einen Job, die Meisten bleiben lieber arm
Zerteilen ein Gramm und roll’n das dann ins Paper rein
Komm auf die schiefe Bahn, abends hörst du ihre Eltern wein'
Ein Tag ist kurz, ein Monat ist lang
Das Ott holt mich runter, die Kohle macht mich krank
Ich weiß nicht, wo lang es geht und ob woanders
Die Zeit nicht so schnell, ich will Strand statt Schnee
Ich will ein and’res Leben, es geht so schnell vorbei
Ich will mei’m Enkel mal erzähl'n, diese Welt ist geil
Ich will was seh’n, ich will viel verreisen
Denn morgen könnte alles schon wieder vorbei sein
Und jeder spricht dir sein Beileid aus
Vielleicht geb ich mir 'ne Kugel, auch wenn’s keiner glaubt
Ich will weiter raus, ich hab keine Angst vor’m Fliegen
Es wird Zeit, ich hör die Körner durch die Sanduhr fließen
Und vielleicht sind das alles auch nur Fantasie’n
Doch ich weiß, dass wir darauf keine Antwort kriegen
Ein Leben, es geht auf und ab wie 'n Trampolin
Es wird Zeit, ich hör die Körner durch die Sanduhr fließen
Gib mir das Mic, nur so kann ich meine Angst besiegen
Anstatt all meine Probleme auf die and’ren schieben
Ich will weiter raus, weiter raus
Ich hab schon zu viel Zeit verbraucht
Mit irgendwelcher Scheiße bau’n
Ich will weiter raus, ich ball die Faust
Ich will weiter raus, ich hab keine Angst vor’m Fliegen
Es wird Zeit, ich hör die Körner durch die Sanduhr fließen
Und vielleicht sind das alles auch nur Fantasie’n
Doch ich weiß, dass wir darauf keine Antwort kriegen
Ein Leben, es geht auf und ab wie 'n Trampolin
Es wird Zeit, ich hör die Körner durch die Sanduhr fließen
Gib mir das Mic, nur so kann ich meine Angst besiegen
Anstatt all meine Probleme auf die and’ren schieben

Sanduhr (переклад)

Я клянусь у всьому, що ніколи б не застрелив людину
За винятком, можливо, один би прицілився до моєї мами
Я б ніколи більше не був таким
Ей, бо щоночі приходить божевільний сон
Коли я розриваю їх на шматки, чоловіче, як ти це скажеш?
Коли удача закінчується, і всі нею користуються
Мені набридло це, набридло тобі, набридло від усіх всезнайок
У мене вистачало проблем із правоохоронними органами
Кожен день знову я не просто свідок
Повір мені, коли я кажу: «Життя забирає твою радість»
Він піднімається вгору, але, на жаль, занадто часто вниз
Живи своєю мрією, перш ніж вона відрубає тобі голову
Час минає, я все ще в тонусі
У мене голова лопається, бо більшу частину часу я був просто п’яний
Нелегко, чоловіче, у тебе течія у вусі
Я хочу піти далі, у мене ще багато роботи
Я хочу йти далі, я не боюся літати
Настав час, я чую, як зерна течуть крізь пісочний годинник
А можливо, це все лише фантазії
Але я знаю, що ми не отримаємо на це відповіді
Життя, яке піднімається і опускається, як батут
Настав час, я чую, як зерна течуть крізь пісочний годинник
Дай мені мікрофон, це єдиний спосіб подолати свій страх
Замість того, щоб звалити всі свої проблеми на інших
Я хочу піти далеко, але не маю плану, куди
Пора, а це найвища залізниця
Мене щодня зупиняють, подивіться на це лайно
Ніхто не хоче працювати, більшість воліє залишитися бідним
Розламати грам, а потім розкачати його в папір
Зійшли на хибний шлях, ввечері чуєте, як її батьки плачуть
День короткий, місяць довгий
Отт мене збиває, вугілля нудить
Я не знаю, куди йти і чи ще кудись
Час не такий швидкий, я хочу пляж замість снігу
Я хочу іншого життя, воно проходить так швидко
Хочу сказати онуку, цей світ крутий
Я хочу щось побачити, хочу багато подорожувати
Тому що завтра все може бути знову
І всі висловлюють вам свої співчуття
Можливо, я спробую, навіть якщо ніхто не вірить
Я хочу йти далі, я не боюся літати
Настав час, я чую, як зерна течуть крізь пісочний годинник
А можливо, це все лише фантазії
Але я знаю, що ми не отримаємо на це відповіді
Життя, яке піднімається і опускається, як батут
Настав час, я чую, як зерна течуть крізь пісочний годинник
Дай мені мікрофон, це єдиний спосіб подолати свій страх
Замість того, щоб звалити всі свої проблеми на інших
Я хочу вийти далі, далі
Я вже втратив забагато часу
Будуйте з лайно
Хочу вийти далі, стискаю кулак
Я хочу йти далі, я не боюся літати
Настав час, я чую, як зерна течуть крізь пісочний годинник
А можливо, це все лише фантазії
Але я знаю, що ми не отримаємо на це відповіді
Життя, яке піднімається і опускається, як батут
Настав час, я чую, як зерна течуть крізь пісочний годинник
Дай мені мікрофон, це єдиний спосіб подолати свій страх
Замість того, щоб звалити всі свої проблеми на інших