Переклад тексту пісні Nur ein Tag - AchtVier, Josof Abed

Nur ein Tag (оригінал)

Baby, warum, hä?
Jeden beschiss’nen Tag, Alter…
Du siehst gut aus, Baby, für dich bleib ich real
Ich kauf dir High Heels, weil du diesen Scheiß liebst
Wir sind ein Team, gib mir deine Hand, denn
Deine Welt dreht sich nur um einen Mann und
Der bin ich, ich küss dich stundenlang
Ich bin verrückt nach dir, lass keine and’re an mich ran
Du raubst mir den Verstand, raubst mir die Sinne
Ich denk pausenlos an dich, an deine Augen und Stimme
Du wählst meine Nummer ständig, wenn du Kummer hast
Ich wähl deine Nummer, wenn ich Hunger hab
Ich fühl mich wunderbar bei dir, ja, ich liebe dich, mein Babe
Denn ohne dich werd ich wieder kriminell
Auch wenn alle meine Kumpels grade lachen
Du fühlst was ich denk, ohne den Mund auf zu machen
Doch es gibt Tage, da therapierst du mich
Jetzt mal ganz ehrlich, warum nervst du mich
Du nervst mich, ruf mich nicht mehr an
Denn du nervst mich, was ist mit dir los
Denn du nervst mich, du musst immer übertreiben
Du nervst mich, das geht nicht mehr klar
Denn du nervst mich, ruf mich nicht mehr an
Denn du nervst mich, was ist mit dir los
Denn du nervst mich, du musst immer übertreiben
Du nervst mich, das geht nicht mehr klar
Denn du nervst mich, du nervst
Du nervst mich, du nervst
Du nervst mich, du nervst
Hey, hey
Aber übertrieben, unglaublich, ey yo
Du rufst mich einmal, zweimal, viermal an
Geh ich nicht ran, geht’s so weiter, ohne Widerstand
Liebe macht krank, die Liebe macht blind
Ich schwör auf alles, mach so weiter und ich schieß dich in Wind
Ich hab kein' Bock auf das Generve, hab kein' Bock auf dein' Film
Ich will heute einfach mit mein' Freunden mal chill’n
Auch gegen dein' Willen, Mann, mach dich mal locker
Und wenn dir das nicht passt, dann pack deine Koffer
Und da ist die Tür, du weißt wo es lang geht
Geh zu deiner Mutter, bevor ich meine Hand heb
Kann doch nicht angeh’n, Mann, such dir mal Hobbys
Oder wenigstens paar Freunde, mit den' du um Block ziehst
Ich muss kotzen, wie du mir die Laune verdirbst
Man kann nicht mit und nicht ohne, alle Frau’n sind gestört
Ich schwör, ich hör nur dummes Geschwätz von Frau’n
Solchen Chicks sollte man keine Flatrate verkaufen
Nur ein Tag ohne dein Gelaber, nur ein Tag ohne dein Bla Bla
Nur ein Tag ohne das Gemecker, meinst du, du kriegst das hin
Nur ein Tag ohne dein Gezicke, nur ein Tag ohne Vorwürfe
Nur ein Tag ohne Streit, meinst du, du kriegst das hin
Du nervst mich, ruf mich nicht mehr an
Denn du nervst mich, was ist mit dir los
Denn du nervst mich, du musst immer übertreiben
Du nervst mich, das geht nicht mehr klar
Denn du nervst mich, ruf mich nicht mehr an
Denn du nervst mich, was ist mit dir los
Denn du nervst mich, du musst immer übertreiben
Du nervst mich, das geht nicht mehr klar
Denn du nervst mich, du nervst
Du nervst mich, du nervst
Du nervst mich, du nervst
Hey, hey
Nur ein Tag ohne dein Gelaber
Ey, nur ein Tag ohne dein Bla Bla
Ey, ey, nur ein Tag ohne das Gemecker
Meinst du, du kriegst das hin
Du nervst mich, ruf mich nicht mehr an
Denn du nervst mich, was ist mit dir los
Denn du nervst mich, du musst immer übertreiben
Du nervst mich, das geht nicht mehr klar
Denn du nervst mich, ruf mich nicht mehr an
Denn du nervst mich, was ist mit dir los
Denn du nervst mich, du musst immer übertreiben
Du nervst mich, das geht nicht mehr klar
Denn du nervst mich, du nervst
Du nervst, du nervst
Du nervst mich, du nervst
Du nervst, du nervst

(переклад)

дитинко, чому, га?
Кожен лайний день, чувак...
Ти добре виглядаєш, дитинко, ти тримаєш мене справжньою
Я куплю тобі підбори, бо ти любиш це лайно
Ми команда, дай мені руку тому
Ваш світ обертається лише навколо однієї людини і
Це я, я цілую тебе годинами
Я без розуму від тебе, не дозволяй нікому наближатися до мене
Ти позбавляєш мене розуму, позбавляєш почуттів
Я весь час думаю про тебе, про твої очі і голос
Ти продовжуєш набирати мій номер, коли ти засмучений
Я наберу твій номер, коли зголоднію
Я почуваюся чудово з тобою, так, я люблю тебе, моя дитинко
Бо без тебе я знову стану злочинцем
Навіть якщо всі мої друзі зараз сміються
Ти відчуваєш, що я думаю, не відкриваючи рота
Але бувають дні, коли ти мене лікуєш
Чесно кажучи, чому ти мене турбуєш
Ти мене дратуєш, не дзвони мені більше
Бо ти мене дратуєш, що з тобою
Тому що ти мене дратуєш, тобі завжди доводиться перебільшувати
Ти мене дратуєш, це вже не зрозуміло
Бо ти мене дратуєш, не дзвони мені більше
Бо ти мене дратуєш, що з тобою
Тому що ти мене дратуєш, тобі завжди доводиться перебільшувати
Ти мене дратуєш, це вже не зрозуміло
Тому що ти дратуєш мене, ти дратуєш
Ти дратуєш мене, ти дратуєш
Ти дратуєш мене, ти дратуєш
гей, гей
Але перебільшено, неймовірно, ай-йо
Ти дзвониш мені раз, два, чотири рази
Якщо я не відповідаю, це продовжується без опору
Любов робить тебе хворим, любов робить тебе сліпим
Я клянуся всім, так тримати, і я розстрілю тебе на вітрі
Я не в настрої на нерви, я не в настрої на ваш фільм
Я просто хочу сьогодні відпочити зі своїми друзями
Навіть проти своєї волі, чоловіче, розслабся
А якщо вас це не влаштовує, то пакуйте валізи
А там двері, ти знаєш, куди йти
Іди до своєї матері, поки я не підняв руку
Не можу, чоловіче, шукай хобі
Або принаймні з друзями, з якими ви переїжджаєте по кварталу
Мені доводиться кидати, бо ти зіпсуєш мені настрій
Не можна ні з, ні без, всім жінкам заважає
Клянусь, я чую лише дурні плітки від жінок
Не варто продавати таких пташенят за фіксованою ставкою
Просто день без твоєї балачки, лише день без твого бла-бла
Тільки один день без стерв, ти думаєш, що впораєшся
Просто день без твоїх стерв, лише день без докорів
Лише один день без бою, ти думаєш, що впораєшся
Ти мене дратуєш, не дзвони мені більше
Бо ти мене дратуєш, що з тобою
Тому що ти мене дратуєш, тобі завжди доводиться перебільшувати
Ти мене дратуєш, це вже не зрозуміло
Бо ти мене дратуєш, не дзвони мені більше
Бо ти мене дратуєш, що з тобою
Тому що ти мене дратуєш, тобі завжди доводиться перебільшувати
Ти мене дратуєш, це вже не зрозуміло
Тому що ти дратуєш мене, ти дратуєш
Ти дратуєш мене, ти дратуєш
Ти дратуєш мене, ти дратуєш
гей, гей
Лише день без твоєї балачки
Гей, лише день без твого бла-бла
Ей, ой, лише один день без докучливості
Як ви думаєте, ви можете це зробити?
Ти мене дратуєш, не дзвони мені більше
Бо ти мене дратуєш, що з тобою
Тому що ти мене дратуєш, тобі завжди доводиться перебільшувати
Ти мене дратуєш, це вже не зрозуміло
Бо ти мене дратуєш, не дзвони мені більше
Бо ти мене дратуєш, що з тобою
Тому що ти мене дратуєш, тобі завжди доводиться перебільшувати
Ти мене дратуєш, це вже не зрозуміло
Тому що ти дратуєш мене, ти дратуєш
Ти дратуєш, ти дратуєш
Ти дратуєш мене, ти дратуєш
Ти дратуєш, ти дратуєш