Переклад тексту пісні In meinen Träumen - AchtVier

In meinen Träumen (оригінал)

In meinen Träumen hab ich nur die Kohle geseh’n
Und heute hab ich keine Scheine, nur ein Drogenproblem
Ey, kannst du sowas versteh’n, weil viele sowas nich' seh’n
Ich geh durch die Scheiße, deshalb ist der Flow so extrem
Diese Strophen erzähl'n nicht von Angst und Schrecken
Das bin ich, hundert Prozent vom Leben angefressen
Ich hab mein' Schwanz baumeln, in der anderen Hand das Mic
Und ich hör niemals auf damit, solang es mich befreit
Ich bin anders als ihr, ja ja, das kann schon sein
Doch mit der Zeit wirst du innerlich ein Stein
Und verbringst deine Zeit meistens allein
Das ist vergebens, jeder scheiß auf jeden, weißt du, wie ich mein
Ich hab so viel Hass in mir drin, doch weiß nicht wohin damit
Es fühlt sich so an, als ob im Sommer Winter ist
In mir drin tobt was und will raus
Es ist hart, weil du hier einen starken Willen brauchst
Ich mach 'ne Kerzen an, lehn mich zurück
Schau die Sterne an, wann hab ich mal Glück
Das ist mein Werdegang, Stück für Stück
Bist du dir sicher, hast du dein Leben gelebt
Ich mach 'ne Kerzen an und nimm’s wie’s ist
Denn irgendwann kommt alles wieder zurück
Es ist schwer, verdammt, hier wirst du verrückt
Ich bin mir sicher, das hier kann jeder versteh’n, oder
Das ist für jeden, der nachts noch in der Spielo hockt
Für jeden der denkt, dass ihn gleich die Kripo stoppt
Für die Jungs mit dem miesesten Ott
Ich zieh paar mal tief rein und verliere mein' Kopf
Schon wieder, so oft, ein Schluck von der Mische
Nicht aus Bock, nein, es ist der Frust, darum kipp' ich
Tag für Tag, Glas für Glas
Mir egal, was du denkst, Alter, ich brauch jetzt Schnaps
Jacky Cola oder
Mir egal, was morgen anliegt, heute knall ich mich zu
Denn ich hab langsam genug, eine Hand am Abzug
Ich mach mein Ding, mir egal, was die anderen tun
Hier geht’s auf und ab, hin und her, hoch und runter
Heute noch alles gut, morgen wieder Kummer
Und jetzt guckst du verwundert in deine kunterbunte Welt
Ich bim im Untergrund ein Held und habe Hunger auf das Geld
Ich mach 'ne Kerzen an, lehn mich zurück
Schau die Sterne an, wann hab ich mal Glück
Das ist mein Werdegang, Stück für Stück
Bist du dir sicher, hast du dein Leben gelebt
Ich mach 'ne Kerzen an und nimm’s wie’s ist
Denn irgendwann kommt alles wieder zurück
Es ist schwer, verdammt, hier wirst du verrückt
Ich bin mir sicher, das hier kann jeder versteh’n, oder

(переклад)

Уві сні бачив лише вугілля
А сьогодні у мене немає рахунків, лише проблема з наркотиками
Гей, ви можете зрозуміти щось подібне, бо багато людей цього не бачать
Я проходжу через лайно, тому потік такий екстремальний
Ці строфи не розповідають про страх і жах
Це я, стовідсотково з'їдений життям
У мене звисає хвіст, а мікрофон у другій руці
І я ніколи не припиняю це робити, поки це звільняє мене
Я відрізняюся від вас, так, так, це може бути
Але з часом ти стаєш каменем всередині
І проводите більшість часу на самоті
Це даремно, всі нахуй усіх, розумієш, що я маю на увазі
У мене так багато ненависті всередині, але я не знаю, що з нею робити
Таке відчуття, що літо – це зима
Щось вирує всередині мене і хоче вибратися
Це важко, тому що тут потрібна сильна воля
Запалю свічку, відкинуся
Подивись на зірки, коли мені пощастить?
Це моя подорож, шматочок за шматком
Якщо ви впевнені, ви прожили своє життя
Я запалю свічку і прийму як є
Бо з часом все повернеться
Важко, блін, ось тут ти збожеволієш
Я впевнений, що кожен може це зрозуміти, чи не так?
Це для всіх, хто все ще сидить у Spielo вночі
Для тих, хто думає, що поліція їх зупинить
Для хлопців з найгіршим Отт
Я роблю кілька глибоких занурень і втрачаю голову
Знову так часто, ковток суміші
Не з грошей, ні, це розчарування, тому я перекидаюся
День за днем, склянка за склянкою
Мені байдуже, що ти думаєш, чувак, мені зараз потрібно випити
Джекі Кола або
Мені байдуже, що буде завтра, сьогодні я сам себе хлопну
Тому що я досить повільний, одна рука на спусковому гачку
Я роблю свою справу, мені байдуже, що роблять інші люди
Це вгору і вниз, вперед і назад, вгору і вниз
Сьогодні все добре, завтра знову горе
А тепер ви дивитесь на свій барвистий світ
Я герой у підпіллі, і я голодний до грошей
Запалю свічку, відкинуся
Подивись на зірки, коли мені пощастить?
Це моя подорож, шматочок за шматком
Якщо ви впевнені, ви прожили своє життя
Я запалю свічку і прийму як є
Бо з часом все повернеться
Важко, блін, ось тут ти збожеволієш
Я впевнений, що кожен може це зрозуміти, чи не так?