Переклад тексту пісні Ich weiß noch - AchtVier

Ich weiß noch (оригінал)

Yeah, yeah, ich weiß noch: Vor drei Jahr’n
Hatt' ich keine Kohle, um mir so 'ne Reise zu bezahl’n
Nee, nicht mal was zu Essen
Der Kühlschrank leer, da drinne war’n höchstens paar Insekten
Ließ mir den Döner schmecken, denn der Ticker hat gemeckert
Denn nichts ist umsonst, Schafskäse kostet extra
Regnerisches Wetter macht die weißen Sneaker schwarz
Straßenkids, ey yo, wir tragen Nikes noch im Grab
Tranken Whiskey aus der Flasche, aber keiner hat bezahlt
Und dann rein in den Park, ja, ich weiß noch wie das war
Alles wurd' geteilt, hatte einer mal kein Gras
Denn nächsten Tag könntest du der sein, der grad nichts mehr hat
Oh mein Gott, diese Zeit brachte so Spaß
Irgendwann wird alles anders, das sagte schon mein Paps
Ey, denn heute geht’s um meine Existenz
Ich will Wohlstand, doch bin ich jetzt ein schlechter Mensch?
Yeah, yeah, die Wohlstandsplauze sitzt
Ich feier' mich, spring' in der Wohnung aufm Tisch
Yeah, yeah, komm Komasaufen bis
Jeder mit uns ist, im großen Sauseschritt
Yeah, yeah, und Erholung brauchst du nicht
Denn wir feiern bis der ganze Boden hier aufbricht
Yeah, yeah, hier lohnt bloß der Augenblick
Komm mach mit, bis ganz nach oben und zurück!
Yeah, yeah, ich weiß noch letztes Jahr
Gab’s jeden Tag nur Regen, obwohl gutes Wetter war (nee)
Und kein Unterschlupf in Sicht
Hatte Hunger, aber rauchte jede Stunde einen Spliff
So wie hundert and’re Kids, dachte rappen wär' nur Zeitvertreib
Dann kam «Aufstand» und stieg auf neununddreißig ein
Ich bleib' dabei, schreib' die Rhymes, famous auf der Street
Wollt' das erste mal in’n Urlaub, doch nur das Label hat verdient
Und sie haten mich auf Beats, nur in Abwesenheit
Hassen dich gleich, doch wenn du sie siehst, lachen sie meist
Ey yo, ich schnapp' mir das Mic, mach es auf eigene Faust
Schreibe es auf, auch wenn keiner mir glaubt, ich schaff es hier raus
Harte Arbeit zahlt sich aus, also ran an den Speck
Wollte alles an den Nagel häng'n, doch kann hier nicht weg
Ich mach' Hip-Hop, dafür geb' ich euch mein letztes Hemd
Ich will Wohlstand, doch bin ich jetzt ein schlechter Mensch?
Yeah, yeah, die Wohlstandsplauze sitzt
Ich feier' mich, spring' in der Wohnung aufm Tisch
Yeah, yeah, komm Komasaufen bis
Jeder mit uns ist, im großen Sauseschritt
Yeah, yeah, und Erholung brauchst du nicht
Denn wir feiern bis der ganze Boden hier aufbricht
Yeah, yeah, hier lohnt bloß der Augenblick
Komm mach mit, bis ganz nach oben und zurück!
Yeah, yeah, ich weiß noch Gestern Mittag
Gab’s lecker Scampis, anstatt wieder Dr.
Oetker-Pizza (nee)
Und nie wieder Tiefkühlfraß
Denn von schlechter Nahrung fühlst du dich den ganzen Tag im Arsch
Und wenn du mich heute fragst, würd' ich alles ganz genauso machen
Ok, die Straftaten hätt' ich vielleicht ausgelassen
Heute geht’s mir Gut, Ladys und Gentlemen
Ich will Wohlstand, doch bin ich jetzt ein schlechter Mensch?
Yeah, yeah, die Wohlstandsplauze sitzt
Ich feier' mich, spring' in der Wohnung aufm Tisch
Yeah, yeah, komm Komasaufen bis
Jeder mit uns ist, im großen Sauseschritt
Yeah, yeah, und Erholung brauchst du nicht
Denn wir feiern bis der ganze Boden hier aufbricht
Yeah, yeah, hier lohnt bloß der Augenblick
Komm mach mit, bis ganz nach oben und zurück!

(переклад)

Так, так, я пам’ятаю: три роки тому
У мене не було грошей, щоб заплатити за таку поїздку
Ні, навіть не їжа
Холодильник був порожній, в ньому було щонайбільше кілька комах
Дозвольте мені скуштувати донер, бо скаржився тікер
Оскільки нічого не буває безкоштовно, сир фета коштує додатково
Дощова погода робить білі кросівки чорними
Діти вулиці, ми досі носимо Nike до могили
Випив віскі з пляшки, але ніхто не заплатив
А потім у парк, так, я досі пам’ятаю, як це було
Усе було поділено, колись у одного не було трави
Тому що наступного дня ти можеш бути тим, у кого просто нічого не залишилося
Боже мій, той час був таким веселим
В якийсь момент все буде інакше, так казав тато
Гей, бо сьогодні про моє існування
Я хочу процвітання, але чи я зараз погана людина?
Так, так, чума процвітання на місці
Сам святкую, стрибаю на стіл у квартирі
Так, так, давай випивати
Всі з нами на великому стрибку
Так, так, і вам не потрібен відпочинок
Тому що ми гуляємо, поки тут не розпадеться весь поверх
Так, так, просто момент вартий того
Приєднуйтесь до нас, аж до вершини і назад!
Так, так, я пам'ятаю минулий рік
Щодня був тільки дощ, хоча погода була гарна (ні)
І жодного притулку не видно
Був голодний, але щогодини курив по кусочку
Як і сотня інших дітей, думали, що реп — це просто розвага
Потім прийшов «Повстання» і влаштувався в тридцять дев’ять
Я дотримуюся цього, пишу вірші, відомі на вулиці
Вперше хотів у відпустку, але тільки лейбл цього заслужив
І вони ненавиділи мене на Beats, просто заочно
Ненавидять вас відразу, але коли ви їх бачите, вони зазвичай сміються
Ей, я візьму мікрофон, зроблю це сам
Запишіть це, навіть якщо мені ніхто не вірить, я піду звідси
Наполеглива праця окупається, тож беріть бекон
Хотів все повісити, але не можу піти звідси
Я займаюся хіп-хопом, за це віддам тобі останню сорочку
Я хочу процвітання, але чи я зараз погана людина?
Так, так, чума процвітання на місці
Сам святкую, стрибаю на стіл у квартирі
Так, так, давай випивати
Всі з нами на великому стрибку
Так, так, і вам не потрібен відпочинок
Тому що ми гуляємо, поки тут не розпадеться весь поверх
Так, так, просто момент вартий того
Приєднуйтесь до нас, аж до вершини і назад!
Так, так, я пам'ятаю вчора опівдні
Замість Dr.
Піца Oetker (уроджена)
І ніколи більше не заморожені продукти
Тому що погана їжа змушує вас цілий день відчувати себе обдуреним
І якщо ви запитаєте мене сьогодні, я зробив би все точно так само
Гаразд, я міг би залишити злочини
Сьогодні у мене все добре, пані та панове
Я хочу процвітання, але чи я зараз погана людина?
Так, так, чума процвітання на місці
Сам святкую, стрибаю на стіл у квартирі
Так, так, давай випивати
Всі з нами на великому стрибку
Так, так, і вам не потрібен відпочинок
Тому що ми гуляємо, поки тут не розпадеться весь поверх
Так, так, просто момент вартий того
Приєднуйтесь до нас, аж до вершини і назад!