Переклад тексту пісні Das Produkt - AchtVier, Herzog

Das Produkt (оригінал)

Die Maske sitzt, Hass im Blick, Latten dicht
Bist Ghettokanalisation, ich bin Deutschraps Rattengift
Politiker machen Biz, verschaffen sich auf abgewichst
Immer nur noch mehr Cash, bis der kleine Mann dann nackt da sitzt
Weil’s immer die Schwachen trifft, auch wenn’s kaum zu fassen ist
Siehst du kleine Kinder betteln, Euros gegen Dackelblick
Verblasste Kids auf Nachtschicht verpacken den Stoff
Also quatsch mal nicht, so viele haben kein Dach überm Kopf!
Ihr müsst es einseh’n, deswegen wird die Kasse gezockt
Grade dreizehn und haben schon das Tash weggerotzt
In den Tag reinleben, sie teilen sich 'n Döner zu dritt
Schön ist es nicht, denn Zuhause gibt’s für gewöhnlich nichts
Nur ein’n Vater, der von seinem Frust zerfressen ist
Der seine Mutter schlägt, bis das Blut an die Decke spritzt
Das sind Ghettokids, von Hamburg bis nach Kreuzberg rein
Perspektive: Ausweglos, Werdegang: Teufelskreis
Some say I’m gangsta
Von der Straße auf die Uni, auf die Straße zurück
Some say I’m crazy
Das Produkt meiner Umwelt, das habt ihr aus mir gemacht
Some say I’m gangsta
Den Tag leben wie dein’n Letzten und nicht warten auf’s Glück
Some say I’m crazy
Ich muss es einfach schaffen, ich will lila Scheine satt
Untergangstimmung, bunker' Tash im Mund
Aufgestreckt mit Medikamenten, Kundenstamm-Bindung (yeah)
Hundert Gramm im Bus, Undercover durch die Stadt (aha)
Super Skunk intus, vakuumverpackt, yeah
Die Substanzen wirken psychoaktiv
Und sind die Mittel knapp, wird der Psycho aktiv
Heißt: Überfall mit Vogelschreck, Kopfhörer, Drogenrap (yeah)
Kassen leer, Kohle weg, Zustand: Todesfett (aha)
Also was Massephase?
(Hah?) Kids haben Tash in Nase
Multikulti kriminell, nichts mehr mit Rassefrage
Hassvisage aufgesetzt, Rauschgifttest, rauchen Blech
Auf’s Gesetz ist geschissen, sie hau’n sich weg (aha)
Und das ist Alltagsroutine, alle Freitags am dealen (yeah)
Weil sie Drogen und Gewalttaten lieben (aha)
Selbstjustitz, schnell und fies, mit Lido gestreckt (ah)
Sind Koks und Speed im Drogenkiez kein Minusgeschäft, ah
Some say I’m gangsta
Von der Straße auf die Uni, auf die Straße zurück
Some say I’m crazy
Das Produkt meiner Umwelt, das habt ihr aus mir gemacht
Some say I’m gangsta
Den Tag leben wie dein’n Letzten und nicht warten auf’s Glück
Some say I’m crazy
Ich muss es einfach schaffen, ich will lila Scheine satt

(переклад)

Маска підходить, ненависть в очах, ламелі туго
Ти ґетто каналізаційна, я німецька ґвалтована щуряча отрута
Політики роблять бізнес, дрочить
Дедалі більше готівки, поки маленький чоловічок не сидить там голий
Бо це завжди б’є по слабких, навіть якщо в це важко повірити
Бачите, як жебракують маленькі діти, євро на тлі погляду такс
Вицвілі діти в нічну зміну пакують речі
Тож не пліткуйте, у багатьох немає даху над головою!
Ви повинні це побачити, тому реєстр є азартним
Щойно виповнилося тринадцять і вже випльовує таш
Проживаючи день, вони втрьох поділяють донер-кебаб
Неприємно, бо вдома зазвичай нічого немає
Просто батько, захоплений своїм розчаруванням
Хто б'є матір, аж кров бризне на стелю
Це діти з гетто, від Гамбурга до Кройцберга
Перспектива: безнадійна, кар'єра: замкнене коло
Деякі кажуть, що я гангстер
З вулиці в університет, назад на вулицю
Деякі кажуть, що я божевільний
Продукт мого оточення, це те, що ти зробив зі мене
Деякі кажуть, що я гангстер
Проживіть день як останній і не чекайте щастя
Деякі кажуть, що я божевільний
Я просто маю встигнути, я хочу достатньо фіолетових купюр
Приреченість і морок, бункер 'таш у роті
Застряг на наркотиках, лояльність клієнтів (так)
Сто грамів в автобусі під прикриттям містом (ага)
Настій Super Skunk, у вакуумній упаковці, так
Речовини є психоактивними
А коли коштів обмаль, псих активізується
Означає: напад з лякаючими птахами, навушники, наркореп (так)
Касові апарати порожні, вугілля немає, стан: мертвий жир (ага)
Отже, яка масова фаза?
(Ха?) Діти мають Таш носом
Мультикультурний злочинець, більше не питання раси
Ненавиджу обличчя, тест на наркотики, палити олово
Не хвилюйся за закон, вони підуть геть (ага)
І це щоденна рутина, щоп'ятниці на угоді (так)
Тому що вони люблять наркотики і насильство (ага)
Пильний, швидкий і противний, розтягнутий з Лідо (ах)
Невже кока-кола та швидкість – це непогана справа в районі наркозалежності, ах
Деякі кажуть, що я гангстер
З вулиці в університет, назад на вулицю
Деякі кажуть, що я божевільний
Продукт мого оточення, це те, що ти зробив зі мене
Деякі кажуть, що я гангстер
Проживіть день як останній і не чекайте щастя
Деякі кажуть, що я божевільний
Я просто маю встигнути, я хочу достатньо фіолетових купюр