Переклад тексту пісні Der Gleiche - AchtVier

Der Gleiche (оригінал)

Eyo, ständiger Konsum wird natürlich nur verherrlicht
Atmosphäre, wenn ich rappe, für dich wird’s hier zu gefährlich
Ich ernähr' mich nur von Scheiße, doch komm' rüber wie auf Sport
Ja, denn ich bin von der Sorte: einmal ficken, danach Korb
Ich hab' Risse in der Seele, weiß ich selber nicht woher
Sag' ich immer wieder, aber immer wieder fällt's mir schwer
Es geht immer nur um Knete haben, nichts andres gelernt
Denn das Leben ist kein Tanzverein — John Travolta
Ich will noch mehr lila Scheine haben, gebe Gas im sechsten Gang
Auch wenn ich sie nicht wechseln kann beim Sektempfang
Weiber schnuppern an mei’m Eau de Toilette, he
Denn sie wissen, ich mach' Kohle mit Rap
Ja, denn sie wissen, wie ich spitte, Wörter wirken messerscharf
Ich hab' grade Bock auf Rapper töten, kill' sie mit ei’m Part
Alles klar, baller' weiter Magazine leer auf krank
Und macht Deutschrap Vietnam bis es dampft
Mittlerweile fast zehn Jahre am spitten
Zwanzig Jahre auf der Straße gerissen
Nein, ich brauch' dir nicht mehr groß meinen Namen vermitteln
Denn ich bin Fizzle, jeder kennt meine Visage im Viertel
Und alle wissen, dass ich das hier ernst meine
Was ich sehe, auf das Blatt Papier schreibe
Bin geboren für die Scheiße, aber Gegner seh' ich keine
Ja, die meisten könn'n nur reden, doch wer lebt auf meine Weise
Bin der gleiche!
Und der bleib' ich auch für immer safe
Ich bin Straße everyday, nicht nur vorübergehend
Auch wenn der Beat grade stoppt, bin ich immer noch
Der Straßenköter, der dir auflauert aus dem Hinterhof
Fick auf Deutschrapnews, ich bin 24/7 street
Die Industrie will künstlichen Beef, ich liefer' Dynamit
Und kille kleine Knechte, denn sie kicken keine Verse
Das ist mehr als 'ne Verarsche, bring' sie schnell unter die Erde
Halt mal deine kleine Schnauze, Pisser, weißt du, wer hier steht
Ich bin zwanzig Jahre Hip-Hop, liefer' ständig Qualität
Alles mehr als nur paar Texte rappen in das AKG
Ja, ich dreh' mehr Joints am Tag als Christopher Wallace
Hatte Kisten in der Backspin, du warst kritzeln auf Papier
Train seit 2004, da wart ihr noch gar nicht hier
Acht zu Vier, Mr. F, Album 5.0
Ich hol' meine Jungs, ihr holt die Bull’n, kleine Lutscher
Mittlerweile fast zehn Jahre am spitten
Zwanzig Jahre auf der Straße gerissen
Nein, ich brauch' dir nicht mehr groß meinen Namen vermitteln
Denn ich bin Fizzle, jeder kennt meine Visage im Viertel
Und alle wissen, dass ich das hier ernst meine
Was ich sehe, auf das Blatt Papier schreibe
Bin geboren für die Scheiße, aber Gegner seh' ich keine
Ja, die meisten könn'n nur reden, doch wer lebt auf meine Weise
Bin der gleiche!

(переклад)

Ей, постійне споживання, звичайно, тільки прославляється
Атмосфера, коли я читаю реп, для тебе стає занадто небезпечною
Я живу тільки на лайні, але здається, що займаюся спортом
Так, бо я такий: один раз трах, потім кошик
У мене на душі тріщини, не знаю звідки
Я кажу це знову і знову, але мені завжди важко
Завжди йдеться лише про те, щоб мати тісто, а не навчитись чомусь іншому
Тому що життя — це не танцювальний клуб — Джон Траволта
Я хочу більше фіолетових купюр, натисни газ на шостій передачі
Навіть якщо я не зможу змінити їх на прийомі шампанського
Жінки нюхають мою туалетну воду, привіт
Тому що вони знають, що я заробляю гроші репом
Так, бо ти знаєш, як я плюю, слова виглядають гострими як бритва
Я в настрої вбивати реперів, вбивати їх партією
Гаразд, продовжуй стріляти порожніми журналами на хворих
І займається німецьким репом у В’єтнамі, поки не вийде в хід
Тим часом майже десять років у Шпиттені
Двадцять років рвуться на вулиці
Ні, мені більше не потрібно говорити тобі своє ім’я
Оскільки я Фізл, усі в околицях знають моє обличчя
І всі знають, що я серйозно ставлюся до цього
Те, що я бачу, напишіть на аркуші паперу
Я народжений для лайна, але не бачу суперників
Так, більшість з них вміє тільки говорити, але хто живе по-моєму
Я такий самий!
І я залишусь у безпеці назавжди
Я на вулиці щодня, а не лише тимчасово
Навіть якщо ритм просто припиниться, я все одно там
Вуличний мудак переслідує вас із заднього двору
До біса німецькі rapnews, я 24/7 вул
Промисловість хоче штучну яловичину, я доставляю динаміт
І вбивайте маленьких слуг, бо вони не брикають куплетів
Це більше, ніж витівка, швидко поховайте їх
Заткни свою морду, придурку, ти знаєш, хто тут стоїть
Я займаюся хіп-хопом уже двадцять років, завжди якісно
Будь-що більше, ніж просто репу в AKG
Так, я катаю більше джойнтів на день, ніж Крістофер Воллес
Мав коробки в спині, ти писав на папері
Тренуйтеся з 2004 року, тоді вас тут навіть не було
Від восьми до чотирьох, Mr. F, Альбом 5.0
Я візьму своїх хлопців, а ви отримаєте бульон, маленькі льодяники
Тим часом майже десять років у Шпиттені
Двадцять років рвуться на вулиці
Ні, мені більше не потрібно говорити тобі своє ім’я
Оскільки я Фізл, усі в околицях знають моє обличчя
І всі знають, що я серйозно ставлюся до цього
Те, що я бачу, напишіть на аркуші паперу
Я народжений для лайна, але не бачу суперників
Так, більшість з них вміє тільки говорити, але хто живе по-моєму
Я такий самий!