Переклад тексту пісні Back 2 the Rootz - AchtVier

Back 2 the Rootz (оригінал)

Ey du sagst, ich hab in mei’m Leben nichts geschafft
Gib mir Stift und Blatt, ich zeig dir, wie man Hip-Hop macht
Das hier macht richtig Krach, eh, richtig krass
Wisst ihr was, 187 ist das Licht der Stadt
Mitternacht, ich bin wach, hungrig wie ein Bär
Bekifft vom Gras, kick die Bars, Untergrund im Herz
Ey, die Bullen komm zu mir, was für Ausweiskontrolle
Voll außer Kontrolle, doch ich rauch mir 'ne Jolle
Und verkauf dir ne Knolle, yo, ich bleibe dabei
Vertreib meine Zeit, schreib Lines, steiger mein' Hype
Und ich greif mir das Mic, das wird ein heftiges Teil
Hab an der Technik gefeilt, doch die Message bleibt gleich
Ich mach Rap wieder geil und bring es back to the roots
Vielleicht trifft es dich, das Wort, doch hier gibt’s Ghettos genug
Wir haben das Verbrechen im Blut, doch ich liebe Musik
Ey, denn ohne 'n Beat werd ich depressiv
Was ihr da sagt, hat mit Rap nix zu tun
Komm, mach es mir nach, wir bring’s back to the roots
Hab Bock in deine Stadt zu fahren, hab vom Stress genug
Egal ob Tag oder Nacht, wir bring’s back to the Roots
Krass, wie der Lack deckt auf dem glänzenden Zug
Egal ob Schacht oder, wir bring’s back to the roots
All das macht mich stark, ich hab meine Grenzen gesucht
Ich bin nur ein Mensch, so wie du, back to the roots
So wie alles anfing, wo keiner einen Höhenflug hatte
Wo man noch geholfen hat, wenn einer einen Fehler machte
Tags auf der Federtasche, Skizzen auf dem Deutschdiktat
Im Busch sitzen und schwitzen mit 'nem Beutel Gras
Das ist, was mir geholfen hat, wenn Zuhause dicke Luft war
Laut Mucke pumpen und Dosen im Rucksack
Und raus in die Freiheit, so ist es heute mit Rap
Denn, hab ich Stress, dann schreib ich 'n Track
Es ist mir klar, dass ich nich' reich werd von Rap
Doch jeden Tag steck ich mein Herz hier rein, wo bleibt der Respekt
Ey du weißt ich bin echt, Mikrofoncheck
Ich bin nicht der King of Rap, doch bring das Ding wieder back
Ich zeig euch, was in mir steckt, zeig euch, wer ich bin
Nach außen sehr erwachsen, doch in mir drin noch ein Kind
Und es klingt zwar bestimmt komisch wenn ich sag
Ich will den Hip-Hop zurück, so wie er einmal war
Was ihr da sagt, hat mit Rap nix zu tun
Komm, mach es mir nach, wir bring’s back to the roots
Hab Bock in deine Stadt zu fahren, hab vom Stress genug
Egal ob Tag oder Nacht, wir bring’s back to the Roots
Krass, wie der Lack deckt auf dem glänzenden Zug
Egal ob Schacht oder, wir bring’s back to the roots
All das macht mich stark, ich hab meine Grenzen gesucht
Ich bin nur ein Mensch, so wie du, back to the roots

(переклад)

Гей, ти кажеш, що я нічого не зробив у своєму житті
Дайте мені ручку і папір, я покажу вам, як робити хіп-хоп
Це тут робить багато шуму, еге ж, справді дико
Знаєте що, 187 – це світло міста
Опівночі я прокинувся голодний, як ведмідь
Забитий камінням на бур'яні, стукайте бруси, під землею в серці
Гей, до мене приходять копи, яка перевірка посвідчення
Повністю вийшов з-під контролю, але я курю шлюпку
І продам тобі бульбу, йо, я затримаюсь
Вбивайте мій час, пишіть рядки, збільшуйте мій ажіотаж
І я беру мікрофон, це буде важка частина
Я працював над технологією, але суть залишається незмінною
Я знову охолоджую реп і повертаю його до коріння
Можливо, це слово стосується вас, але гетто тут достатньо
У нас в крові злочин, але я люблю музику
Ей, бо без удару я впадаю в депресію
Те, що ти говориш, не має нічого спільного з репом
Давай, роби як я, ми повернемо це до витоків
Мені хочеться їхати в твоє місто, я вже набридла стресу
Не важливо, день це чи ніч, ми повернемо це до витоків
Божевільно, як фарба покриває блискучий потяг
Чи то Шахт, чи то, ми повернемо його до витоків
Все це робить мене сильним, я шукав свої межі
Я лише людина, як і ти, повернувся до витоків
Так само, як усе починалося, де ніхто не мав польоту фантазії
Де люди ще допомагали, якщо хтось помилявся
Теги на пенал, замальовки під німецький диктант
Сидить у кущі й потіє з мішком трави
Це мені допомагало, коли вдома було тісно
Гучна музика накачування і банки в рюкзаку
І на свободу, ось як сьогодні з репом
Бо коли я в стресі, я пишу трек
Мені зрозуміло, що від репу я не розбагатію
Але кожен день я вкладаю сюди своє серце, де повага
Гей, ти знаєш, що я справжній, перевір мікрофон
Я не король репу, але поверніть цю річ
Я покажу тобі, з чого я створений, покажу тобі, хто я
Дуже доросла зовні, але все ще дитина всередині мене
І це, звичайно, звучить смішно, коли я кажу
Я хочу повернути хіп-хоп таким, яким він був
Те, що ти говориш, не має нічого спільного з репом
Давай, роби як я, ми повернемо це до витоків
Мені хочеться їхати в твоє місто, я вже набридла стресу
Не важливо, день це чи ніч, ми повернемо це до витоків
Божевільно, як фарба покриває блискучий потяг
Чи то Шахт, чи то, ми повернемо його до витоків
Все це робить мене сильним, я шукав свої межі
Я лише людина, як і ти, повернувся до витоків