Переклад тексту пісні Abstand - AchtVier

Abstand (оригінал)

Ey, ich bin Hip-Hops Sohn, ich rapp circa fünf Jahre
Davor sprühte ich im Yard oder hing auf der Straße
Ich bin, was ich sage, ich brauch nicht auf Pimp zu spiel’n
Ich bin zu real für diese Industrie
Du bist kein Gee, 'n Batzen hat von euch keiner gemacht
Und einer meiner Besten saß für Einbruch im Knast
Ey, es ist leichter gesagt, als getan mal eben
Doch die meisten hab’n kein Plan vom Leben und reden
Hinter’m Rücken auffällig, haten alles außer sich
Doch nur so lange, bis du den Falschen dann mal triffst
Ich hab die Reime für die Unterschicht, die Parts für die Hood
Ich komm mit einhundert Jungs und dein Arsch geht kaputt
Jeden Tag auf der Flucht, zwischen Blocks und Beton
Ich muss den Kopf frei bekomm', hier ist die Hoffnung umsonst
Und ich weiss genau, ich hab soviel Scheiße gebaut
Doch ich war niemals Stolz darauf, Realtalk
Ich bin das, was du Verbrecher nennst
Hier liegst du nachts wach und verdrängst deine Sünden
Und ich mach was, damit ich nicht im Ghetto häng
Hier liegst du nachts wach und verdrängst deine Sünden
Es ist ein Machtkampf um deine Existenz
Hier liegst du nachts wach und verdrängst deine Sünden
Doch ich brauch Abstand, um mich selber zu finden
Ich brauch Abstand, um mich selber zu finden
Ich hab gedealt, geklaut, geraubt und eingebrochen
So viel verkauft, so viel geraucht, so viele Scheine in mein' Socken
Es klingt meistens zu verlockend, um nein zu sagen
Da kommt 'n Streifenwagen aus den Seitenstraßen
Und die Jagd geht los, doch ich kenn mich hier aus
Der Bulle drückt auf die Tube, doch nichts hält mich mehr auf
Hältst du das aus, wenn sie dich anzeigen
Dich zusamm’falten, kannst du dann ein Mann bleiben
Ich bin on the run und hab Beef mit den Cops
Catch me if you can, irgendwann kriegen sie dich doch
Überleg dir genau, ob du dein Leben versaust
Denn wenn du das, was ich geseh’n, hast, verdrehst du die Augen
Ich will raus aus’m Rotz und keine Kripo am Arsch
Ich bring mein Album auf den Markt und verdien damit was
Es ist für viele zu spät, doch für die mach ich das
Und bring die Klassiker in die Nachbarschaft
Ich bin das, was du Verbrecher nennst
Hier liegst du nachts wach und verdrängst deine Sünden
Und ich mach was, damit ich nicht im Ghetto häng
Hier liegst du nachts wach und verdrängst deine Sünden
Es ist ein Machtkampf um deine Existenz
Hier liegst du nachts wach und verdrängst deine Sünden
Doch ich brauch Abstand, um mich selber zu finden
Ich brauch Abstand, um mich selber zu finden

Abstand (переклад)

Гей, я син хіп-хопу, я читаю реп близько п’яти років
До цього я обприскував у дворі або висідав на вулиці
Я те, що я говорю, мені не потрібно грати Сутенера
Я занадто реальний для цієї галузі
Ти ж не дурень, жоден з вас не зробив грудки
І один з моїх найкращих був у в’язниці за крадіжку зі зломом
Гей, це легше сказати, ніж зробити
Але більшість з них не мають плану життя і розмов
Вдаряючи за спину, мали все по собі
Але тільки до тих пір, поки не зустрінеш не ту людину
Я отримав рими для нижнього класу, частини для капюшона
Я прийду з сотнею хлопців, і тобі дупа зламається
Кожен день на бігу, між блоками та бетоном
Треба очистити голову, тут надія марна
І я точно знаю, я так багато обдурив
Але я ніколи не пишався Realtalk
Я того, кого ви називаєте злочинцем
Тут ти лежиш уночі без сну і придушуєш свої гріхи
І я щось зроблю, щоб не застрягти в гетто
Тут ти лежиш уночі без сну і придушуєш свої гріхи
Це боротьба за владу за ваше існування
Тут ти лежиш уночі без сну і придушуєш свої гріхи
Але мені потрібна відстань, щоб знайти себе
Мені потрібна відстань, щоб знайти себе
Я займався, крав, грабував і грабував
Стільки продано, стільки викурено, стільки купюр у моїх шкарпетках
Здебільшого це звучить занадто спокусливо, щоб сказати ні
З бічних вулиць виїжджає патрульна машина
І полювання триває, але я знаю свій шлях тут
Поліцейський тисне на трубку, але мене вже ніщо не зупинить
Ви можете витримати, коли на вас повідомлять
Якщо ти згорнешся, ти можеш залишитися чоловіком
Я в бігах, і я сперечався з копами
Зловіть мене, якщо зможете, врешті-решт вони вас дістануть
Подумайте добре, якщо ви зіпсуєте своє життя
Бо коли маєш те, що я бачив, ти закочуєш очі
Я хочу вилізти з соплів і не мати сищика на дупі
Я випущу свій альбом і зароблю на ньому трохи грошей
Для багатьох уже пізно, але я зроблю це для них
І принесіть класику по сусідству
Я того, кого ви називаєте злочинцем
Тут ти лежиш уночі без сну і придушуєш свої гріхи
І я щось зроблю, щоб не застрягти в гетто
Тут ти лежиш уночі без сну і придушуєш свої гріхи
Це боротьба за владу за ваше існування
Тут ти лежиш уночі без сну і придушуєш свої гріхи
Але мені потрібна відстань, щоб знайти себе
Мені потрібна відстань, щоб знайти себе