| «In letzter Zeit, fällt mir das Schreiben ziemlich schwer
| «Останнім часом мені було важко писати
|
| Ich fühl' mich wie erstart und plötzlich der Flash
| Мені хочеться почати, і раптом спалах
|
| In wunderschönen Fragmenten oder schrecklichen Albträumen, wie ein Horrortrip.»
| У красивих фрагментах або жахливих кошмарах, як у поганій поїздці».
|
| Mein Horrortrip auf Papier, geschockt von dem was passiert
| Моя жахлива поїздка на папері, шокована тим, що сталося
|
| Von Hoffnung keinen Plan hier, mein Kopf gefickt, ja dank ihr
| Від надії ніякого плану тут моя голова трахнула та завдяки їй
|
| Ich rauch ein Spliff und sag dir, du kommst mit mir in Park, wir
| Я викурю шматочок і скажу тобі, що ти йдеш зі мною в парк, ми
|
| Treiben Nagel in dein Körper rein, wie sonst nur bei 'nem Fakir
| Забивайте цвяхи собі в тіло, як зазвичай робите тільки з факіром
|
| Meine Songs sind wie ein Rasier —
| Мої пісні як бритва —
|
| Messer an der Halsschlagader
| Нож по сонній артерії
|
| Ja ich war drauf, als ich deine Schwester in den Wald gefahren hab
| Так, я був на ньому, коли відвіз твою сестру в ліс
|
| Texte sind für mich wie Dramas, ja man, die ich brauche
| Для мене тексти подібні до драм, так, мені це потрібно
|
| Nehm' meine Last und mein Schmerz und trage sie nach außen
| Візьми мій тягар і мій біль і винеси їх назовні
|
| Guck ich steige aus den Sumpf, wisch mir das Schwarze aus den Augen
| Подивіться, я виходжу з болота, витріть чорноту з очей
|
| Ja du hörtest von der Hölle, doch den Pfad bin ich gelaufen
| Так, ти чув про пекло, але я пройшов цей шлях
|
| Hast die Wahrheit und will glauben, dass ich heute nicht sterbe
| Зрозумів правду і хочу вірити, що сьогодні не помру
|
| Mein Track fällt zur Erde, guck das hier sind teuflische Werke
| Мій слід падає на землю, бач, це диявольські діла
|
| Ich wusste damals schon, dass ich mal enttäuscht von dir werde | Тоді я знав, що розчаруюся в тобі |
| Als ich in Träumen bemerkte, dass mich das Feuer verzehrte
| Коли я уві сні зрозумів, що вогонь мене поглинає
|
| Ich seh' den Sonnenuntergang, du lässt mich so bluten
| Я бачу захід сонця, ти змушуєш мене так кровоточити
|
| Mein ganzes Leben auf CD gepackt in 60 Minuten
| Все моє життя зібрано на CD за 60 хвилин
|
| Gib mir nur eine Stunde
| просто дай мені годину
|
| Nur 60 Minuten und ich erzähle dir mein Leben
| Лише 60 хвилин, і я розповім тобі своє життя
|
| Meine Texte sie bluten, das Schicksal reißt 'ne Wunde
| Мої тексти кровоточать, доля рве рану
|
| All die Treppen und Stufen, durch den Regen und den Nebel
| Всі сходи і сходинки, крізь дощ і туман
|
| Wurden ertränkt in den Fluten
| Потонули в повені
|
| , dass Papier fängt an zu kleben
| той папір починає прилипати
|
| Meine Lieder sind wie Regen, ich werd' dir nie wieder vergeben
| Мої пісні, як дощ, Я ніколи тобі не пробачу
|
| Scheiß auf Liebe und das Leben, keine Ziele, meine Gegend
| До біса любов і життя, без цілей, моя область
|
| Hat schon viele überzeugt, sich auf die Schiene drauf zu legen
| Вже багатьох переконав стати на рейки
|
| Zwischen Miete und den Moneten
| Між орендою і грошима
|
| Zwischen Spielos, Diskotheken
| Між Spielos, дискотеки
|
| Zwischen Existenz-Verlusten
| Між екзистенційними втратами
|
| Zwischen Suizid und Tränen
| Між самогубством і сльозами
|
| Zwischen clean sein und erwachsen
| Між бути чистим і дорослим
|
| Nie mehr wieder lachen
| Ніколи більше не сміятися
|
| Therapien und Klapsen
| терапії та порки
|
| Zwischen viel zu vielen Ratten
| Занадто багато щурів
|
| Zwischen Dieben und den Atzen
| Між злодіями і Аценами
|
| Lieben und auch hassen
| любов і також ненависть
|
| Bist du schizophren und kannst den Ort nie wieder verlassen
| Ви шизофренік і ніколи не можете покинути місце
|
| Diese Lieder sind wie Waffen, alles was mir noch bleibt
| Ці пісні, як зброя, все, що в мене залишилося
|
| Jeder Takt ist wie ein Schrei, jede Nacht bin ich allein | Кожен удар схожий на крик, кожної ночі я один |
| Ich hab sie damals angefleht, bitte lass' mich hier nicht fallen
| Я благав її тоді, будь ласка, не кидайте мене тут
|
| Spür die Kälte in mei’m Nacken und den Schatten die mich krallen
| Відчуй холод на моїй шиї і тіні, що в’яжуть мене
|
| Pack die Tasche und hau' rein, du lässt mich so bluten
| Пакуй сумку і вдаряй, ти змушуєш мене так сильно кровоточити
|
| Mein ganzes Leben auf CD gepackt in 60 Minuten
| Все моє життя зібрано на CD за 60 хвилин
|
| Gib mir nur eine Stunde
| просто дай мені годину
|
| Nur 60 Minuten und ich erzähle dir mein Leben
| Лише 60 хвилин, і я розповім тобі своє життя
|
| Meine Texte sie bluten, das Schicksal reißt 'ne Wunde
| Мої тексти кровоточать, доля рве рану
|
| All die Treppen und Stufen, durch den Regen und den Nebel
| Всі сходи і сходинки, крізь дощ і туман
|
| Wurden ertränkt in den Fluten | Потонули в повені |