Переклад тексту пісні I Turn to You (From "Viva Forever") - The Academy Allstars, New Kids In Town

I Turn to You (From "Viva Forever") (оригінал)

When the world is darker than I can understand
When nothing turns out the way I planned
When the sky turns grey and there’s no end in sight
When I can’t sleep through the lonely night
I turn to you
Like a flower leaning toward the sun
I turn to you
Cause your the only one
Who can turn me around
When I’m upside down
I turn to you
When my insides are racked with anxiety
You have the touch that will quiet me
You lift my spirit, you melt the ice
When I need inspiration when I need advice
I turn to you
Like a flower leaning toward the sun
I turn to you
Cause your the only one
Who can turn me around
When I am upside down
I turn to you
Where would I be
What would I do
If you never helped me through
I hope some day if you’ve lost your way
You can turn to me, like I turn to you
I turn to you
Like a flower leaning toward the sun
I turn to you
Cause your the only one
Who can turn me around
When I’m upside down
I turn to you
I turn to you
When fear tells me to turn around
I turn to you
Cause your the only one
Who can turn me around
When I’m upside down
I turn to you
I turn to you

I Turn to You (From "Viva Forever") (переклад)

Коли світ темніший, ніж я можу зрозуміти
Коли нічого не виходить так, як я планував
Коли небо стає сірим і не видно кінця
Коли я не можу заснути цілу самотню ніч
Звертаюся до вас
Як квітка, що схиляється до сонця
Звертаюся до вас
Бо ти єдиний
Хто може повернути мене
Коли я догори ногами
Звертаюся до вас
Коли моє нутро переповнене тривогою
У тебе є дотик, який мене заспокоїть
Ти піднімаєш мій дух, ти розтоплюєш лід
Коли мені потрібне натхнення, коли потрібна порада
Звертаюся до вас
Як квітка, що схиляється до сонця
Звертаюся до вас
Бо ти єдиний
Хто може повернути мене
Коли я догори ногами
Звертаюся до вас
Де б я був
Що б я робив
Якщо ви ніколи не допомагали мені пережити
Я сподіваюся, що колись ви заблукаєте
Ви можете звернутися до мене, як і я до вас
Звертаюся до вас
Як квітка, що схиляється до сонця
Звертаюся до вас
Бо ти єдиний
Хто може повернути мене
Коли я догори ногами
Звертаюся до вас
Звертаюся до вас
Коли страх каже мені розвернутися
Звертаюся до вас
Бо ти єдиний
Хто може повернути мене
Коли я догори ногами
Звертаюся до вас
Звертаюся до вас