Переклад тексту пісні Screw the Nether - Abtmelody

Screw the Nether (оригінал)

It’s deep underground
Past the bedrock
But don’t dig straight down
You’ll regret that
But now you feel brave
Equipped with your spade
To roam in these caves
Not looking for gold
This stuff’s purple
Or so I’ve been told
By some people
I’ll find a few bricks
Where the two of these mix
With a couple of clicks
I’ll be swinging my pick!
This is all the prep that I go through
Even if my tools are just make-do
Moving to the Nether
I’m moving to the Nether
I’m moving to the Nether!
Ten blocks is the magical total
As that’s enough to build up my portal
Moving to the Nether
I’m moving to the Nether
I’m moving to the Nether!
Welcome to hell
Weather’s great here
So pull up a chair
Have a cold beer
You can live by the sea
So happy you’ll be
With your cobblestone tree
Oh!
The neighbours aren’t bright
They’re delicious
We eat bacon all night
It’s nutritious
Hear all of them squeal
From damage I deal
There’s plenty to steal
Hack and slash;
gold nuggets?
I’m rich!
Who cares if we’re giving up sunlight
Glowstone’s all we need to keep things bright
Down here in the Nether
We love it in the Nether
You’ll love it in the Nether!
Don’t expect to see any creepers
That’s one of my favourite features
Down here in the Nether
We love it in the Nether
You’ll love it in the Nether!
You gotta know
You have to fight
Learn to play
There’s mobs, but it’s not night
A wooden sword won’t do it
They’re gonna blast right through it
You got a potion, use it…
So watch your back
I won’t warn you twice
Fight that ghast
Ooh!
Make me cry
They shoot the ground around you
Making holes to fall through
You know you’re probably going to
And there you go, in the lava again!
Feels like hell, the things I’ve just been through
Won’t believe a word when I tell you
Know what?
Screw the Nether
You know what?
Screw the Nether
You know what?
Screw the Nether!
Can’t believe I lost my new gear too
Think I’d better come and rejoin you
Know what?
Screw the Nether
You know what?
Screw the Nether
You know what?
Screw the Nether!
That’s it, I’m sick of this place, it sucks!
It’s too hot, it never rains
I’m sweaty, all my clothes are dirty
And filthy and on fire
I’m absolutely sick of this place!
Ahrm, I miss nature!
All the pigs, and the cows, and all that
Sheep 'n stuff, I didn’t think I’d miss it, but I do!
Oh my god!
How sad.
I wish
I wish I could just return to the normal world again
Bye!

Screw the Nether (переклад)

Це глибоко під землею
Повз скелі
Але не копайте прямо вниз
Ви пошкодуєте про це
Але тепер ти відчуваєш себе сміливим
Укомплектований вашою лопатою
Щоб бродити в ціх печерах
Не шукає золота
Цей матеріал фіолетовий
Або так мені сказали
Деякі люди
Я знайду кілька цеглин
Де ці два змішуються
Кілька кліків
Я буду вибирати свій вибір!
Це вся підготовка, яку я пройшов
Навіть якщо мої інструменти – це просто майстри
Переїзд у Пустоту
Я переїжджаю в Пустоту
Я переїжджаю в Пустоту!
Десять блоків — магічна сума
Оскільки цього достатньо, щоб побудувати мій портал
Переїзд у Пустоту
Я переїжджаю в Пустоту
Я переїжджаю в Пустоту!
Ласкаво просимо в пекло
Погода тут чудова
Тому підтягніть крісло
Випити холодного пива
Ви можете жити біля моря
Ви будете щасливі
З твоїм бруківкою
Ой!
Сусіди не світлі
вони смачні
Ми їмо бекон всю ніч
Це поживно
Почуйте, як усі вони верещать
Від шкоди, яку я завдаю
Є що вкрасти
рубати та слеш;
золоті самородки?
Я багатий!
Кому байдуже, чи ми відмовимося від сонячного світла
Glowstone — це все, що нам потрібно, щоб все було яскравим
Тут, у Післі
Ми любимо у Післі
Вам сподобається у Післі!
Не очікуйте побачити будь-яких ліанів
Це одна з моїх улюблених функцій
Тут, у Післі
Ми любимо у Післі
Вам сподобається у Післі!
Ви повинні знати
Ви повинні боротися
Вчитися грати
Є натовпи, але це не ніч
Дерев’яний меч цього не зробить
Вони прорвуться через це
У вас є зілля, використовуйте його…
Тому стежте за спиною
Я не попереджаю вас двічі
Боріться з цим жахом
Ой!
Змусити мене плакати
Вони стріляють у землю навколо вас
Робити отвори, щоб провалитися
Ви знаєте, що, ймовірно, збираєтеся
І ось ви знову в лаві!
Почуваюся як пекло, те, що я щойно пережив
Я не повірю жодному слову, коли скажу вам
Знаю, що?
Закрути Пустоту
Знаєш, що?
Закрути Пустоту
Знаєш, що?
До гвинта Пустота!
Не можу повірити, що я також втратив своє нове спорядження
Думаю, мені краще прийти і знову приєднатися до вас
Знаю, що?
Закрути Пустоту
Знаєш, що?
Закрути Пустоту
Знаєш, що?
До гвинта Пустота!
Ось і все, мені набридло це місце, воно відстой!
Занадто спекотно, ніколи не йде дощ
Я спітніла, весь мій одяг брудний
І брудний, і в вогні
Мені зовсім набридло це місце!
Арм, я сумую за природою!
Всі свині, і корови, і все таке
Вівці й речі, я не думав, що пропусту це, але так!
Боже мій!
Як сумно.
Я бажаю
Я б хотів знову повернутися до звичайного світу
До побачення!