Переклад тексту пісні Watching over You - Absurd Minds

Watching over You (оригінал)

As long as night is dark
As long as day is bright
I’ll keep you in my mind
Day and night
Even though we were fell apart
You found and took the rose
And then you stuck the thorns
In my heart
The tears I shed
The lines I wrote
Are all dedicated
To that one thing
That makes the life worth living — Love
As long as night is dark
As long as day is bright
I’ll keep you in my mind
Day and night
The holy instant shines alike on all relationships
For in it they are one
I`ll watch over you with loving care
May shadows fall from you
And never cloud your sight again
It shall not be a comfort
Some things fade away, some things lasts forever
And maybe there`ll be another time for us
The tears I shed
The lines I wrote
Are all dedicated
To that one thing
That makes the life worth living — Love
The holy instant shines alike on all relationships
For in it they are one
I`ll watch over you with loving care
May shadows fall from you
And never cloud your sight again

Watching over You (переклад)

Поки ніч темна
Поки день світлий
Я буду тримати вас у своїй свідомості
День і ніч
Хоча ми розпалися
Ти знайшов і взяв троянду
А потім ви встромили шипи
В моєму серці
Сльози, які я пролила
Рядки, які я написав
Усі присвячені
На це одне
Це робить життя вартим того, щоб жити — Любов
Поки ніч темна
Поки день світлий
Я буду тримати вас у своїй свідомості
День і ніч
Свята мить однаково сяє на всі стосунки
Бо в ньому вони — одне ціле
Я буду пильнувати за тобою з любов'ю
Хай з тебе падають тіні
І ніколи більше не затуманюй свій зір
Це не повинно бути комфортом
Деякі речі зникають, деякі залишаються назавжди
І, можливо, для нас буде інший час
Сльози, які я пролила
Рядки, які я написав
Усі присвячені
На це одне
Це робить життя вартим того, щоб жити — Любов
Свята мить однаково сяє на всі стосунки
Бо в ньому вони — одне ціле
Я буду пильнувати за тобою з любов'ю
Хай з тебе падають тіні
І ніколи більше не затуманюй свій зір