Переклад тексту пісні Septic - Absurd Minds

Septic (оригінал)

Like a flower in the desert
The only beauty within miles
She attracts all men’s attention
A perfect sweety spending smiles
And I have lost myself in her
What’s left of me ain’t worth to mention
All my life is missin' in action
I loved myself through her affection
There’s nothing else to share
I was awake but not aware
Strategic leader of my senses
This mindwar builds the highest fences
She’s my eyeball turning blind
She’s a care-actress on the love-set
She’s the drug that rapes my mind
She is the poison I can’t hate
Septic honey on my bread
Septic thoughts spin through my head
Septic baby in my bed
Septic, bad, worse, dead
Vom Gift deiner Lenden bersht
I only wanted love instead
I see you, I hear you, but I don’t feel you nomore
I am willing to behave
Could you like me without fear
I’m prepared to be your slave
Bleibst du fr immer bei mir?
A sudden end to my desire
I simply reflect your light & fire
Still I don’t shine if you don’t shine
Lies burn my love — ich bin so klein
We’re so close in distance
And yet so far in thought
Sin in itself does not make sense
Wo auch immer Liebe droht
She’s my eyeball turning blind
She’s a care-actress on the love-set
She’s the drug that rapes my mind
She is the poison I can’t hate
Septic honey on my bread
Septic thoughts spin through my head
Septic baby in my bed
Septic, bad, worse, dead
Vom Gift deiner Lenden bersht
I only wanted love instead
I see you, I hear you, but I don’t feel you nomore
I don’t want to be nailed
To anyone’s cross
If I was a winner, I wouldn’t have failed
If I wasn’t lovemad, I could take the loss
(Septic baby we came twice a day
Here we go — septic — down on a oneway)

(переклад)

Як квітка у пустелі
Єдина краса в межах миль
Вона привертає увагу всіх чоловіків
Ідеальна солодка витрата посміхається
І я загубився в ній
Те, що залишилося від мене, не варто згадувати
Усе моє життя пропадає в дії
Я полюбив себе через її прихильність
Немає чим більше поділитися
Я прокинувся, але не усвідомлював
Стратегічний лідер моїх почуттів
Ця війна розуму будує найвищі паркани
Вона — моє очне яблуко, яке сліпне
Вона актриса по догляду за любовною сценою
Вона – наркотик, який ґвалтує мій розум
Вона отрута, яку я не можу ненавидіти
Септичний мед на мому хлібі
Септичні думки крутяться в моїй голові
Септична дитина в моєму ліжку
Септичний, поганий, гірший, мертвий
Vom Gift deiner Lenden bersht
Натомість я хотів лише кохання
Я бачу вас, я чую вас, але більше не відчуваю вас
Я охоче поводитися
Не могли б ви подобатися мені без страху
Я готовий бути твоїм рабом
Bleibst du fr immer bei mir?
Раптовий кінець мого бажання
Я просто відбиваю ваше світло й вогонь
Все одно я не сяю, якщо не сяєш ти
Брехня спалює мою любов — ich bin so klein
Ми так близько на відстані
І все ж таки в думках
Гріх сам по собі не має сенсу
Wo auch immer Liebe droht
Вона — моє очне яблуко, яке сліпне
Вона актриса по догляду за любовною сценою
Вона – наркотик, який ґвалтує мій розум
Вона отрута, яку я не можу ненавидіти
Септичний мед на мому хлібі
Септичні думки крутяться в моїй голові
Септична дитина в моєму ліжку
Септичний, поганий, гірший, мертвий
Vom Gift deiner Lenden bersht
Натомість я хотів лише кохання
Я бачу вас, я чую вас, але більше не відчуваю вас
Я не хочу, щоб мене прибили
На чийсь хрест
Якби я був переможцем, я б не програв
Якби я не був злий на кохання, я зміг би прийняти втрату
(Септична дитина, ми приходили двічі на день
Ось ми — септик — вниз на в одну сторону)