Переклад тексту пісні I Offer It Just Once - Absurd Minds

I Offer It Just Once (оригінал)

There’s the way, yet you sit tight.
You will not know what I’ll describe:
A state of mind, you are in, called ignorance, the mother of sin.
Your inner demon makes you blind.
Self-satisfaction blocks your mind.
How many times you droped a brick, but you don`t care a pap for it.
And no one has done anything to you.
And no one has done anything to you.
Full of fret, full of hate — the things you say, the things you do.
A lot of pride circulates.
Your little demon talks to you.
Full of fret, full of hate — the things you say, the things you do.
A lot of pride circulates.
Your little demon talks to you.
And no one has done anything to you.
And no one has done anything to you.
How can I tell you, that I hate you?
You’re hating yourself.
How can I tell you, that I like you?
You need no one.
Here is my helping hand.
Don’t turn down, I offer it just once.
I offer it just
once.
How can I tell you, that I hate you?
You’re hating yourself.
How can I tell you, that I like you?
You need no one.
Here is my helping hand.
Don’t turn down, I offer it just once.
I offer it just
once.
You’re hating yourself.
You need no one.
I offer it just once.

(переклад)

Вихід є, але ви сидите міцно.
Ви не знаєте, що я опишу:
Стан духу, у якому ви перебуваєте, називається невіглаством, матір’ю гріха.
Ваш внутрішній демон робить вас сліпими.
Задоволення собою блокує ваш розум.
Скільки разів ви кидали цеглину, але вам все одно.
І ніхто вам нічого не зробив.
І ніхто вам нічого не зробив.
Повний смутку, повний ненависті — те, що ти говориш, те, що робиш.
Поширюється багато гордості.
Ваш маленький демон розмовляє з вами.
Повний смутку, повний ненависті — те, що ти говориш, те, що робиш.
Поширюється багато гордості.
Ваш маленький демон розмовляє з вами.
І ніхто вам нічого не зробив.
І ніхто вам нічого не зробив.
Як я можу сказати тобі, що я ненавиджу тебе?
Ви ненавидите себе.
Як я можу сказати тобі, що ти мені подобаєшся?
Вам ніхто не потрібен.
Ось моя рука допомоги.
Не відмовляйтеся, я пропоную тільки раз.
Я пропоную це просто
один раз.
Як я можу сказати тобі, що я ненавиджу тебе?
Ви ненавидите себе.
Як я можу сказати тобі, що ти мені подобаєшся?
Вам ніхто не потрібен.
Ось моя рука допомоги.
Не відмовляйтеся, я пропоную тільки раз.
Я пропоную це просто
один раз.
Ви ненавидите себе.
Вам ніхто не потрібен.
Я пропоную всього раз.