| We are three High Kings in honor.
| Ми трьом Верховним Королям на честь.
|
| We are the midst of Dagda’s spell
| Ми — середина заклинання Дагди
|
| We are three armored forces, and
| Ми — три бронетанкові сили, і
|
| We are the gold torqued leaders.
| Ми — золоті лідери.
|
| Three wild horsemen.
| Три диких вершника.
|
| Three fearless in combat.
| Троє безстрашних у бою.
|
| Three gold-crowned conjurers of clash, yet
| Ще три увінчані золотом фокусники зіткнення
|
| Three clannish chiefs from the Kingdom of Midhe…
| Три вожді кланів із Королівства Мідхе…
|
| The leading, foremost tyrant
| Головний, передовий тиран
|
| The subsequent tormentor, and
| Наступний мучитель, а
|
| The past intimidator of Cythrául
| Минулий залякувач Cythrául
|
| Are impending.
| Наближаються.
|
| «Has there ever been a better idol than Dagda?
| «Чи був колись кращий кумир, ніж Дагда?
|
| Will there ever be a better icon than myself?»
| Чи знайдеться краща ікона, ніж я?»
|
| «In the eyes of myself, i fervently speak.»
| «У очах самих себе я палко говорю».
|
| The trio goes out at dawn
| Тріо виходить на світанку
|
| Fiercely, we plan to fight our assailants:
| Жорстоко, ми плануємо боротися з нашими нападниками:
|
| Three of us versus three thousand: complete.
| Троє з нас проти трьох тисяч: завершено.
|
| «In the eyes of myself, I adroitly scream!»
| «На очах самих себе я спритно кричу!»
|
| «WE WILL ARRIVE AT THE STONE OF DESTINY.»
| «МИ ПРИБУДЕМ ДО КАМЕНЮ ДОЛІ».
|
| «WE WILL REACH THE PERDITION OF IBID.»
| «МИ ДОСТЕГНЕМО ЗАГИБЛЕННЯ СЯКБО».
|
| INVINCIBLE: we are to their spears!
| НЕПЕРЕМОЖНІ: ми на їх списах!
|
| INTREPIDLY: we occupy our posts!
| БЕЗСТРАШНО: ми займаємо наші дописи!
|
| A FORECASTOF DESTINY!
| ПРОГНОЗ ДОЛІ!
|
| INVISIBLE: they are to their hands!
| НЕВИДИМО: вони в їхніх руках!
|
| INSOLENTLY: they are amuse their own pride!
| Нахабно: вони розважають власну гордість!
|
| INTERCHANGEABILITY: INNERCHANGEABILITY!
| ВЗАЄМОЗАМІННІСТЬ: НЕЗМІННІСТЬ!
|
| «With the sway of myself, weather means disaster.
| «З моїм впливом погода означає катастрофу.
|
| I affirm each day for the men of the brave.»
| Я стверджую кожен день для мужніх людей».
|
| As our sword of steel, their mead, anc courage are fused.
| Як наш сталевий меч, їхній мед, та хоробрість злиті.
|
| Is it not the throne for our Master of the Gulch?
| Хіба не трон для нашого Володаря Ущелини?
|
| On its trim are rings of pearls: poished,
| На його обробці кільця з перлин: шліфований,
|
| One seat remains near the jaded citadel
| Одне місце залишилося біля виснаженої цитаделі
|
| «The plains of adoration do lie somewhere below Tara, way belowe Tara,
| «Рівнини обожнювання лежать десь під Тарою, набагато нижче Тари,
|
| as a matter of fact.
| власне кажучи.
|
| Sometimes given as Moyslaught and as always, Crom Cruach is welcomed.»
| Інколи подається як Moyslaught, і як завжди, Кром Круах вітається».
|
| «With the sway of myself, weather means disaster.
| «З моїм впливом погода означає катастрофу.
|
| I affirm each day for the men of the brave.»
| Я стверджую кожен день для мужніх людей».
|
| «The notorious Klan stands by the ramparts at Tara where all enemies are
| «Звісний Клан стоїть біля валів у Тарі, де всі вороги
|
| approaching.
| наближається.
|
| Being bound by a geis, the three have no choiche but to stand against the
| Будучи зв’язаними гейсами, у цих трьох немає нічого іншого, крім як стояти проти
|
| feeble units.
| слабкі одиниці.
|
| Enveloping in an opaque mist, they suddenly find themselves in a magical place
| Огорнувшись непрозорим туманом, вони раптом опиняються в чарівному місці
|
| where they are received by the deity Manannán and a courtly witch.
| де їх отримують божество Мананнан і придворна відьма.
|
| Finally they begin to walk up the steep grassland of Tara, with wand and swords,
| Нарешті вони починають ходити по крутому лугу Тари з жезлом і мечами,
|
| which enables them to distinguish the truth from the lies.»
| що дозволяє їм відрізнити правду від брехні».
|
| It is the chair for our Master of the Tor.
| Це крісло для нашого Майстра Тора.
|
| It is embellished with bullion: marked.
| Він прикрашений злитками: позначено.
|
| It remainson top of the loftymound.
| Він залишається на вершині горячого пагорба.
|
| It streams gray and silver lining.
| Він виливається сірим і сріблястим кольором.
|
| It will be an accolade given to us.
| Це буде нагорода нам.
|
| That is by the third of the last kings. | Це третього останнього царя. |