| Namtar, you’re the Hyle of plague-ness
| Намтар, ти хайл чуми
|
| A watchman: bound and bound
| Сторож: зв’язаний і зв’язаний
|
| My staff is the answer (for elucidation)
| Мій персонал — це відповідь (для роз’яснення)
|
| We shall not climb to the origin of elements
| Ми не будемо підніматися до походження елементів
|
| We must examine the base of Gudua
| Ми повинні вивчити базу Гудуа
|
| In order to harvest a benthos existence
| Щоб заготовити бентос
|
| I call upon the backing of Gugalanna
| Я закликаю підтримати Гугаланну
|
| I paint the bow at the gold crown
| Я намальовую бантик на золотій короні
|
| Three arrows spear the heart of the staff
| Три стріли пронизують серце палиці
|
| The placement of Mars must be equal
| Розташування Марса повинне бути рівним
|
| Enrapture within Sceptre Command!
| Захоплення в команді Scepter!
|
| The Cylinder seal projects the spell of triangular silhouettes of Irra
| Циліндрична печатка проектує чари трикутних силуетів Ірри
|
| Hear me, Namtar
| Почуй мене, Намтар
|
| Descending by the stages
| Спускаючись по етапах
|
| Gugalanna
| Гугаланна
|
| Circules of this great dwelling
| Круги цего великого житла
|
| Gugalanna
| Гугаланна
|
| O' breathing, flowing orb — you’re in place
| О, дихаючи, куля, що тече — ви на місці
|
| O' formless, lifeless mock — your gray place
| О безформний, неживий глузування — твоє сіре місце
|
| The Cylinder seal projects the spell of
| Циліндрична печатка проектує чари
|
| Triangular silhouettes of Irra
| Трикутні силуети Ірри
|
| Hear me, Namtar
| Почуй мене, Намтар
|
| Descending by the stages
| Спускаючись по етапах
|
| Gugalanna
| Гугаланна
|
| Circules of this great dwelling
| Круги цего великого житла
|
| Gugalanna
| Гугаланна
|
| O' breathing, flowing orb — you’re in place
| О, дихаючи, куля, що тече — ви на місці
|
| O' formless, lifeless mock — your gray place
| О безформний, неживий глузування — твоє сіре місце
|
| THOSE ABOVE…
| ТІ ВЖЕ…
|
| THOSE BELOW…
| ТИ НИЖЕ…
|
| FIRST ORDER!
| ПЕРШЕ ЗАМОВЛЕННЯ!
|
| I paint the bow at the gold crown
| Я намальовую бантик на золотій короні
|
| Three arrows spear the heart of the staff
| Три стріли пронизують серце палиці
|
| The placement of Mars must be equal
| Розташування Марса повинне бути рівним
|
| Enrapture within Sceptre Command!
| Захоплення в команді Scepter!
|
| The Cylinder seal projects the spell of triangular silhouettes of Irra
| Циліндрична печатка проектує чари трикутних силуетів Ірри
|
| Hear me, Namtar
| Почуй мене, Намтар
|
| Descending by the stages
| Спускаючись по етапах
|
| Gugalanna
| Гугаланна
|
| Circules of this great dwelling
| Круги цего великого житла
|
| Gugalanna
| Гугаланна
|
| O' breathing, flowing orb — you’re in place
| О, дихаючи, куля, що тече — ви на місці
|
| O' formless, lifeless mock — your gray place
| О безформний, неживий глузування — твоє сіре місце
|
| Thank you, O' Great Ones
| Дякую вам, Великі
|
| Now, Kuta’s repressed
| Тепер Кута репресована
|
| My solar cantrip…
| Мій сонячний тріум…
|
| My fourteen afreets…
| Мої чотирнадцять афритів…
|
| Anon, Gudua’s placed
| Анон, Гудуа розміщений
|
| Three embraced each other
| Троє обняли один одного
|
| Namtar, Nergal and Mars
| Намтар, Нергал і Марс
|
| The truncheon gripped the light
| Палиця схопила світло
|
| Command — the bolts were shot | Команда — болти вистріляні |