Переклад тексту пісні Nunbarshegunu - Absu

Nunbarshegunu (оригінал)

The old woman of Nippur
Instructs Ninlil to walk the banks of Idnunbirdu
She thrusts he magic (k)
To harvest the mind of the great
Mountain-lord Enlil
The bright-eyed king will fall to your anguish
His soul lures the hexagonal room
He who decrees fates — his spirit is caught
His soul lured to the hexagonal room
Nunbarshegunu
A silk veil strewn over you
Your face is the cosmos
You hide it in shame
The lord of fates enthralled
He’s bound to Ninlil
The lord of fates enthralled
He’s bound to Ninlil
Your daughter, your weapon
You want to be the cosmos!
No shame, no limits
Mother of Ninlil acts
Lord of the fates deluded
To Kurnugi, Enlil is cast
Sin is conceived in the monarchy of death
The dynasty persists: the lunar god comes
To life!
Nunbarshegunu
A silk veil strewn over you
Your face is the cosmos
You hide it in shame

Nunbarshegunu (переклад)

Стара жінка Ніппура
Доручає Нінліл пройти берегами Іднунбірду
Вона кидає йому магію (к)
Щоб зібрати розум великих
Гірський володар Енліль
Яскравоокий король впаде від твоїх страждань
Його душа манить шестикутну кімнату
Той, хто вирішує долі — його дух схоплений
Його душа заманила в шестикутну кімнату
Нунбаршегуну
На вас розкинута шовкова вуаль
Ваше обличчя — космос
Ви ховаєте це від сорому
Володар доль зачарований
Він прив’язаний до Нінліл
Володар доль зачарований
Він прив’язаний до Нінліл
Твоя дочка, твоя зброя
Ви хочете бути космосом!
Без сорому, без обмежень
Мати Нінліл діє
Володар доль обманув
У Курнугі видано Енліля
Гріх зародився в монархії смерті
Династія зберігається: приходить місячний бог
До життя!
Нунбаршегуну
На вас розкинута шовкова вуаль
Ваше обличчя — космос
Ви ховаєте це від сорому