Переклад тексту пісні A Quest Into The 77th Novel - Absu

A Quest Into The 77th Novel (оригінал)

He gave me the noble, enduring crown
He gave me the high throne of kingship
He gave me the imperial, regal sceptre
He gave me the laws of the realm
He gave me the facts of the Kurgarra
He gave me descend in this undersphere
He gave me the dagger;
he gave me the sword
He gave me the staff and unphallic wand
He gave me concern
He gave me dismay
He gave me consternation
He gave me the art of this song
He gave me procreation
Dumuzi!
A magician’s lapis-lazuli gleams in Urik, descending to my undersphere
A magician’s lapis-lazuli reflects onto the Temples of Offal
A magician’s lapis-lazuli excels in Ur, descending to their underworld
Is placed on Shugurra, the crown of the Steppe
He gave me the craft of the spell;
he gave me determination
He gave me the craft of a charm;
he gave me an invocation
He gave me wine of Geshtinanna;
he gave me determination
He gave me oracles of the lil;
he gave me half a year
He gave me a sail on an Anzu-Bird;
he gave me notes of thunder
He gave me the feathers from it’s wing;
he gave me regalement
He gave me a mark of the fiend;
he gave me roots from the Huluppu-Tree;
He gave me travel of the Apzu;
he gave me the Lapis-Lazuli
A Magician’s Lapis-Lazuli!

A Quest Into The 77th Novel (переклад)

Він дав мені благородну, довговічну корону
Він дав мені високий трон царства
Він подав мені імператорський, королівський скіпетр
Він дав мені закони царства
Він надав мені факти Кургарри
Він дав мені спуститися в цю підсферу
Він дав мені кинджал;
він дав мені меч
Він дав мені посох і нефалічну паличку
Він викликав у мене занепокоєння
Він викликав у мене жах
Він викликав у мене жах
Він дав мені мистецтво цієї пісні
Він дав мені продовження роду
Думузі!
Ляпіс-лазурит чарівника сяє в Урику, спускаючись до моєї підсфери
Ляпіс-лазур мага відбивається на Храмах субпродуктів
Ляпіс-лазурит чарівника прекрасне в Урі, спускаючись у їхній підземний світ
Розташовується на Шугуррі, короні Степу
Він надав мені ремесло заклинання;
він дав мені рішучість
Він надав мені ремесло зачарування;
він дав мені заклик
Він дав мені вина Geshtinanna;
він дав мені рішучість
Він дав мені оракули ліла;
він дав мені пів року
Він дав мені вітрило на Anzu-Bird;
він дав мені ноти грому
Він дав мені пір’я з його крила;
він надав мені насолоду
Він дав мені знак виданця;
він дав мені коріння з дерева Хулуппу;
Він надав мені подорожі Apzu;
він дав мені лазурит
Лазурит чарівника!