| If I speak in the tongues of men and of angels
| Якщо я говорю мовами людей і ангелів
|
| But have not love
| Але не мати любові
|
| I am only a resounding gong or clanging cymbal
| Я лише гун, що дзвінко, чи тарелка, що дзвонить
|
| And if I have the gift of prophesy
| І якщо я маю дар пророкування
|
| And can fathom all mysteries and all knowledge
| І може збагнути всі таємниці і всі знання
|
| And if I have a faith that can move the mountains
| І якщо в мене є віра, яка може зрушити гори
|
| But have not love
| Але не мати любові
|
| I am nothing
| Я ніщо
|
| If I give all I possess to the poor
| Якщо я віддам все, що маю, бідним
|
| And surrender my body to the flames
| І віддати моє тіло вогню
|
| But have not love
| Але не мати любові
|
| I gain nothing
| Я нічого не виграю
|
| Love is patient
| Любов — терпелива
|
| Love is kind
| Любов добра
|
| It does not envy
| Це не заздрить
|
| Does not boast
| Не хвалиться
|
| It is not proud
| Це не пишається
|
| It is not rude
| Це не грубо
|
| It is not self-seeking
| Це не корисливість
|
| It is not easily angered
| Це не легко розлютити
|
| It keeps no record of wrongs
| Він не веде запису несправностей
|
| Love does not delight in evil but rejoices with the truth
| Любов не насолоджується злом, а радіє правді
|
| It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres
| Воно завжди захищає, завжди довіряє, завжди сподівається, завжди наполегливо
|
| Love never fails
| Любов ніколи не вмирає
|
| But where there are prophecies they will cease
| Але там, де є пророцтва, вони припиняться
|
| Where there are tongues they will be stilled
| Там, де є язики, вони затихнуть
|
| Where there is knowledge it will pass away
| Там, де є знання, воно пройде
|
| For we know in part and we prophesy in part
| Бо ми знаємо частково і частково пророкуємо
|
| But when perfection comes the imperfect disappears
| Але коли приходить досконалість, недосконалість зникає
|
| When I was a child I talked like a child
| Коли я був дитиною, розмовляв як дитина
|
| I thought like a child, I reasoned like a child
| Я думав, як дитина, міркував як дитина
|
| When I became a man I put my childish ways behind me
| Коли я став чоловіком, я покинув свої дитячі шляхи позаду
|
| Now we see but a poor reflection as in a mirror
| Тепер ми бачимо лише погане відображення, як у дзеркалі
|
| Then we shall see face to face
| Тоді ми побачимося віч-на-віч
|
| Now I know in part, then I shall know fully, even as I am fully known
| Тепер я знаю частково, потім знаю повністю, навіть якщо я повністю відомий
|
| And now these three remain
| А тепер ці троє залишилися
|
| Faith, hope, and love
| Віра Надія та Любов
|
| But the greatest of these is love
| Але найбільше з них — любов
|
| The greatest of these is love | Найбільше з них — любов |