Переклад тексту пісні Ad Libitum - Ablaze My Sorrow

Ad Libitum (оригінал)

I will follow my wishes,
Raising an empire of their dreams,
Not listening to your nonsense
I am free, I have no master.
I will not hesitate to If you get in my way,
I promise you,
You will not see the dawn of a new day.
I am the only
Who carries my dreams,
I live my life
Free!
Look at my crowbar in your face,
In my knife in your heart,
My fingers around your neck,
I will not think twice.
I am the only
Who carries my dreams,
I live my life
Free!
I — a predator,
You — mining,
So shut up And listen to what I say.
Life — survival,
Only the strong will,
Future is hidden by clouds,
For you, not me.
I’m on top of the food chain,
And you’re just a worm
Your attempts to weaken me —
They are all useless.
I am the only
Who carries my dreams,
I live my life
Free!
This is our world,
You do not want us here!

Ad Libitum (переклад)

Я виконаю свої побажання,
Піднімаючи імперію своїх мрій,
Не слухати вашої дурниці
Я вільний, я не маю хазяїна.
Я не буду вагатися Якщо ви станете мій на шляху,
Я обіцяю тобі,
Ви не побачите світанку нового дня.
Я єдиний
Хто несе мої мрії,
Я живу своїм життям
Безкоштовно!
Подивіться на мій лом у ваше обличчя,
У моєму ножі у твоєму серці,
Мої пальці навколо твоєї шиї,
Я не буду думати двічі.
Я єдиний
Хто несе мої мрії,
Я живу своїм життям
Безкоштовно!
Я — хижак,
Ви — видобуток,
Тому заткниться І слухайте що я скажу.
Життя — виживання,
Тільки сильна воля,
Майбутнє сховане хмарами,
Для тебе, а не для мене.
Я на вершині харчового ланцюга,
А ти просто хробак
Ваші спроби послабити мене —
Всі вони марні.
Я єдиний
Хто несе мої мрії,
Я живу своїм життям
Безкоштовно!
Це наш світ,
Ви не хочете, щоб ми були тут!