| Les voix d’or percent
| Пронизують золоті голоси
|
| La pénombre à l’orée des chênaies
| Темрява на узліссі дібров
|
| Exhorte à prendre les armes
| Бажання взятися за зброю
|
| Presse à tarir les larmes
| Натисніть, щоб висушити сльози
|
| Emporter les batailles
| Вигравайте битви
|
| Où l’ombre fuit un champ clair
| Де тінь біжить світлим полем
|
| De lumière et d’azur
| Світла і блакиті
|
| Au Lys insigne les clefs des cités
| На знаках Лиса ключі міст
|
| Aux mains les ayant forgées
| До рук, що їх кували
|
| Et les parjures de défaite châtiés
| А кривдників поразки покарано
|
| Chemins retors à travers plaines et forêts
| Звивисті стежки через рівнини та ліси
|
| Comme en les corridors de patience et piété
| Як в коридорах терпіння і благочестя
|
| La fragilité et la force entrelacées
| Крихкість і сила переплелися
|
| Feu d’yeux clairs sous frange de jais
| Вогонь ясних очей під струменем бахроми
|
| Vainc la défiance vaine de l’incroyance
| Подолайте марну непокору зневіри
|
| Par ferveur et péril dans la constance
| Завзяттям і небезпекою в постійності
|
| Et par la Porte de France dans le froid s’avancent
| І через Порт де Франс на морозі наступають
|
| Voit le lys au jardin du Royaume
| Побачте лілію в саду Королівства
|
| Dans les ronces et les roses
| В ожині та трояндах
|
| Au hault le boys, au pied la Vienne
| На вершині хлопці, біля підніжжя В'єнна
|
| Assise dessus pierre ancienne
| Сидіння на старому камені
|
| Porte le regard vers les fumées de la Loire embrasée
| Подивіться на дим палаючої Луари
|
| Les tours soutiennent les lys sans faille
| Вежі підтримують бездоганні лілії
|
| Tissent l’emblème du ralliement
| Плетемо емблему згуртування
|
| Prend l'étendard de par le Roy
| Бере штандарт від короля
|
| De par le Roy du firmament
| Від царя небосхилу
|
| Pennon et bannière de blanc en majesté hissés
| Вимпел і прапор білий у величі піднятий
|
| Anges peints claquant sous le vent délivrant
| Намальовані янголи, що махають на вітрі
|
| Tels délivrent les volées de fer de Fierbois
| Такі доставляють залізні залпи Праудвуда
|
| Martelant le destin Valois
| Забиваючи долю Валуа
|
| Sommant les Anglais d’aller
| Викликання англійців піти
|
| Ou en terre délivrée sans salut reposer | Або в землю, віддану без спасіння, на спочинок |