Переклад тексту пісні Oulli Haga - Abdel Halim Hafez

Oulli Haga (оригінал)

Tell me something anything
Say I love you say I hate you
Say something and don’t worry about anything
Tell me 'I want you' tell me 'what are you doing here?'
But tell me something my darling
In my life I never got used to you being with me
And you thinking by yourself
We are two of one heart
You and I have its beat
And you are my heart and my hope
Tell me what’s with you why are you silent?
Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?
Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?
Tell me something
If you have a complaint against me in your heart
Complain about me blame me
And if you found that I was right I’ll still take it
And you are my heart and my hope
Tell me what’s with you why are you silent?
Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?
Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?
Every word every whisper
My soul always carries them for you
Every tear every joy
I always run and tell them to you
And you are my heart and my hope
Tell me what’s with you why are you silent?
Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?
Do tell my heart, Do tell my hope, tell me what’s the secret?
What?
What?
Tell me something anything
Say I love you say I hate you
Say something and don’t worry about anything
Tell me 'I want you' tell me 'what are you doing here?'
But tell me something my darling

Oulli Haga (переклад)

Скажи мені щось будь-що
Скажи, що я люблю тебе, скажи, що ненавиджу тебе
Скажи щось і ні про що не турбуйся
Скажи мені «Я хочу тебе» скажи мені «Що ти тут робиш?»
Але скажи мені щось, мій любий
У моєму житті я ніколи не звикла, щоб ти був зі мною
І ти думаєш сам
Ми двоє одного серця
У нас із вами є свій ритм
І ти моє серце і моя надія
Скажи мені що з тобою, чому ти мовчиш?
Скажи моєму серцю, скажи моїй надії, скажи мені, у чому секрет?
Скажи моєму серцю, скажи моїй надії, скажи мені, у чому секрет?
Розкажи мені щось
Якщо у вашому серці є скарга на мене
Скаржитися на мене звинувачувати мене
І якщо ви зрозумієте, що я був правий, я все одно прийму це
І ти моє серце і моя надія
Скажи мені що з тобою, чому ти мовчиш?
Скажи моєму серцю, скажи моїй надії, скажи мені, у чому секрет?
Скажи моєму серцю, скажи моїй надії, скажи мені, у чому секрет?
Кожне слово кожен шепіт
Моя душа завжди несе їх для вас
Кожна сльоза кожна радість
Я завжди біжу і розповідаю про них
І ти моє серце і моя надія
Скажи мені що з тобою, чому ти мовчиш?
Скажи моєму серцю, скажи моїй надії, скажи мені, у чому секрет?
Скажи моєму серцю, скажи моїй надії, скажи мені, у чому секрет?
Що?
Що?
Скажи мені щось будь-що
Скажи, що я люблю тебе, скажи, що ненавиджу тебе
Скажи щось і ні про що не турбуйся
Скажи мені «Я хочу тебе» скажи мені «Що ти тут робиш?»
Але скажи мені щось, мій любий