Переклад тексту пісні Je t'aime - Abdel Halim Hafez

Je t'aime (оригінал)

Ahwak.
We atmana law ansak,
Ansa rohy wayak.
Wen daiet teba fadak
Law tensany.
We ansak,
watareeny bansa gafak.
Wa ashtak le azaby maak.
We alaky demooi fakrak,
Warga tany.
Fe loak,
El donia tegeny maak.
We redaha teba redak.
We sa-et-ha ye hoon fe hawak.
Tool hermany.
Ahwak.
We atmana law ansak,
Ansa rohy wayak.
Wen daiet teba fadak
Law tensany.
We ansak,
watareeny bansa gafak.
Wa ashtak le azaby maak.
We alaky demooi fakrak,
Warga tany.
Fe loak,
El donia tegeny maak.
We redaha teba redak.
We sa-et-ha ye hoon fe hawak.
Tool hermany.
We la-eek,
Mashghool we shaghelny beek.
We einaya teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik,
Wenta dary.
We raeek,
Was-ha men el leil anadeek.
We abaat rohy tesaheek.
Om yally shaghelny beek,
Garab nary.
We la-eek,
Mashghool we shaghelny beek.
We einaya teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik,
Wenta dary.
We raeek,
Was-ha men el leil anadeek.
We abaat rohy tesaheek.
Om yally shaghelny beek,
Garab nary.
We la-eek,
Mashghool we shaghelny beek.
We einaya teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik,
Wenta dary.
We raeek,
Was-ha men el leil anadeek.
We abaat rohy tesaheek.
Om yally shaghelny beek,
Garab nary.
We la-eek,
Mashghool we shaghelny beek.
We einaya teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik,
Wenta dary.
We raeek,
Was-ha men el leil anadeek.
We abaat rohy tesaheek.
Om yally shaghelny beek,
Garab nary.
We la-eek,
Mashghool we shaghelny beek.
We einaya teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik,
Wenta dary.
We raeek,
Was-ha men el leil anadeek.
We abaat rohy tesaheek.
Om yally shaghelny beek,
Garab nary.
We la-eek,
Mashghool we shaghelny beek.
We einaya teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik,
Wenta dary.
We raeek,
Was-ha men el leil anadeek.
We abaat rohy tesaheek.
Om yally shaghelny beek,
Garab nary.
Ala-eek,
Mashghool we shaghelny beek.
Ala-eek,
Mashghool we shaghelny beek.
Ala-eek,
Mashghool we
Shaghelny, shaghelny,
Shaghelny beek.
We einaya,
Einaya teegy fe eneik,
We einaya teegy,
Teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik, aleik.
We kalamhom yeba aleik, aleik.
Wenta, enta, enta dary.
Ala-eek,
Mashghool we shaghelny beek.
We einaya teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik,
Kalamhom yeba aleik, aleik.
Wenta, wenta dary.
Ala-eek,
Mashghool we shaghelny,
We shaghelny, shaghelny beek.
We einaya teegy,
Fe eneik teegy,
Fe eneik,
We kalamhom,
Kalamhom yeba aleik, aleik, aleik,
Wenta, enta, enta te dary.
We la-eek,
Mashghool we shaghelny beek.
We einaya teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik,
Wenta dary.
We raeek,
Was-ha men el leil anadeek.
We abaat rohy tesaheek.
Om yally shaghelny beek,
Garab nary.
We la-eek,
Mashghool we shaghelny beek.
We einaya teegy fe eneik,
We kalamhom yeba aleik,
Wenta dary.
We raeek,
Was-ha men el leil anadeek.
We abaat rohy tesaheek.
Om yally shaghelny beek,
Garab nary.
We ahwak.
We atmana law ansak,
Ansa rohy wayak.
Wen daiet teba fadak
Law tensany.
We ansak,
watareeny bansa gafak.
Wa ashtak le azaby maak.
We alaky demooi fakrak,
Warga tany.
Fe loak,
El donia tegeny maak.
We redaha teba redak.
We sa-et-ha ye hoon fe hawak.
Tool hermany

Je t'aime (переклад)

Ахвак.
Ми атмана закон ансак,
Ansa rohy wayak.
Wen daiet teba fadak
Закон тенсанії.
ми ансак,
watareeny bansa gafak.
Wa ashtak le azaby maak.
We alaky demooi fakrak,
Варга таня.
Fe loak,
El donia tegeny maak.
We redaha teba redak.
We sa-et-ha ye hoon fe hawak.
Багато інструментів.
Ахвак.
Ми атмана закон ансак,
Ansa rohy wayak.
Wen daiet teba fadak
Закон тенсанії.
ми ансак,
watareeny bansa gafak.
Wa ashtak le azaby maak.
We alaky demooi fakrak,
Варга таня.
Fe loak,
El donia tegeny maak.
We redaha teba redak.
We sa-et-ha ye hoon fe hawak.
Багато інструментів.
Ми ла-ек,
Машгул ми шагельний бік.
Ми einaya teegy fe eneik,
Ми kalamhom yeba aleik,
Вента дарі.
Ми раек,
Was-ha men el leil Anadeek.
Ми знижуємо rohy tesaheek.
Ом яллий шагельний бік,
Гараб нари.
Ми ла-ек,
Машгул ми шагельний бік.
Ми einaya teegy fe eneik,
Ми kalamhom yeba aleik,
Вента дарі.
Ми раек,
Was-ha men el leil Anadeek.
Ми знижуємо rohy tesaheek.
Ом яллий шагельний бік,
Гараб нари.
Ми ла-ек,
Машгул ми шагельний бік.
Ми einaya teegy fe eneik,
Ми kalamhom yeba aleik,
Вента дарі.
Ми раек,
Was-ha men el leil Anadeek.
Ми знижуємо rohy tesaheek.
Ом яллий шагельний бік,
Гараб нари.
Ми ла-ек,
Машгул ми шагельний бік.
Ми einaya teegy fe eneik,
Ми kalamhom yeba aleik,
Вента дарі.
Ми раек,
Was-ha men el leil Anadeek.
Ми знижуємо rohy tesaheek.
Ом яллий шагельний бік,
Гараб нари.
Ми ла-ек,
Машгул ми шагельний бік.
Ми einaya teegy fe eneik,
Ми kalamhom yeba aleik,
Вента дарі.
Ми раек,
Was-ha men el leil Anadeek.
Ми знижуємо rohy tesaheek.
Ом яллий шагельний бік,
Гараб нари.
Ми ла-ек,
Машгул ми шагельний бік.
Ми einaya teegy fe eneik,
Ми kalamhom yeba aleik,
Вента дарі.
Ми раек,
Was-ha men el leil Anadeek.
Ми знижуємо rohy tesaheek.
Ом яллий шагельний бік,
Гараб нари.
Ала-ек,
Машгул ми шагельний бік.
Ала-ек,
Машгул ми шагельний бік.
Ала-ек,
Mashghool ми
Шагельний, Шагельний,
Шагельний бік.
Ми ейна,
Einaya teegy fe eneik,
Ми ейна тігі,
Teegy fe eneik,
Ми каламхом єба алейк, алейк.
Ми каламхом єба алейк, алейк.
Вента, ента, ента дари.
Ала-ек,
Машгул ми шагельний бік.
Ми einaya teegy fe eneik,
Ми kalamhom yeba aleik,
Каламхом єба алейк, алейк.
Wenta, goa Dary.
Ала-ек,
Машгул ми шагельний,
Ми шагельний, шагельний бек.
Ми ейна тігі,
Fe eneik Teegy,
Fe eneik,
Ми каламхом,
Каламхом ієба алейк, алейк, алейк,
Вента, ента, ента те дари.
Ми ла-ек,
Машгул ми шагельний бік.
Ми einaya teegy fe eneik,
Ми kalamhom yeba aleik,
Вента дарі.
Ми раек,
Was-ha men el leil Anadeek.
Ми знижуємо rohy tesaheek.
Ом яллий шагельний бік,
Гараб нари.
Ми ла-ек,
Машгул ми шагельний бік.
Ми einaya teegy fe eneik,
Ми kalamhom yeba aleik,
Вента дарі.
Ми раек,
Was-ha men el leil Anadeek.
Ми знижуємо rohy tesaheek.
Ом яллий шагельний бік,
Гараб нари.
Ми ауок.
Ми атмана закон ансак,
Ansa rohy wayak.
Wen daiet teba fadak
Закон тенсанії.
ми ансак,
watareeny bansa gafak.
Wa ashtak le azaby maak.
We alaky demooi fakrak,
Варга таня.
Fe loak,
El donia tegeny maak.
We redaha teba redak.
We sa-et-ha ye hoon fe hawak.
Багато інструментів