Переклад тексту пісні Ashanak Ya Amar - Abdel Halim Hafez

Ashanak Ya Amar (оригінал)

عشانك يا قمر أطلعلك القمر
مادام هواك أمر أطاوعك يا قمر
احبك احبك احبك يا قمر
أطويلك السما على جناح الهوى
بروحي المغرمة وقلبي اللي انكوى
وأسمعك كلام ما يقوله إلا أنا
عذابي في الغرام وفي جنة حبنا
قمر سلمته قلبي سلمني للسهر
وفي نوره شفت حبي ارحمني يا قمر
حرام يضنيني حبك وعندك الدوا
جمال كلمة بحبك لما نقولها سوا

Ashanak Ya Amar (переклад)

Для тебе, о місяце, я покажу тобі місяць
Поки твоя любов є справою, я підкоряюся тобі, Місяце
Я люблю тебе, люблю тебе, місяць
Я піднесу тебе на небо на крилі фантазії
З моєю враженою душею і моїм розбитим серцем
І я чую, що ти говориш те, що кажу тільки я
Моя мука в любові і в раю нашого кохання
Місяць дав йому моє серце, він дав мені не спати
І в його світлі я побачив свою любов, змилуйся наді мною, місяце
Заборонено, щоб твоє кохання мене переповнювало і у тебе є ліки
Краса слова Я люблю тебе, коли ми говоримо його разом