Переклад тексту пісні When I'm Called Home - Abbey Lincoln

When I'm Called Home (оригінал)

When I’m called home
I will bring a book
That tells of strange and funny turns
And of the heart it took
To keep on living in a world
That never was my own
A world of haunted memories
Of other worlds unknown.
I’ll tell them of the trouble here
When they call me home.
When I’m called home
I will sing a song
And tell them of a beggar’s life
Where everything goes wrong
Where everybody’s hopes and dreams
Are shattering by the wind.
I’ll tell them of a ghosty world
Of us and they and him.
I’ll tell them how the shadows fall
When they call me home.
When I’m called home
I will tell the stars
Of the battles that were lost
In a world of wars.
I will tell the rivers
Of the children lost at sea
Of ahow a soul ist bartered
And what it costs a spirit free.
Hallelujah tell a story, oh, When they call me home.

When I'm Called Home (переклад)

Коли мене дзвонять додому
Я принесу книгу
Це говорить про дивні та кумедні повороти
І серця це зайняло
Щоб продовжити жити у світі
Це ніколи не було моїм
Світ переслідуваних спогадів
З інших невідомих світів.
Я розповім їм про проблему
Коли мені дзвонять додому.
Коли мене дзвонять додому
Я заспіваю пісню
І розкажіть їм про життя жебрака
Де все йде не так
Де всі сподіваються і мріють
Розбиваються від вітру.
Я розповім їм про примарний світ
І про нас, і про них, і про нього.
Я розповім їм, як падають тіні
Коли мені дзвонять додому.
Коли мене дзвонять додому
Я розповім зіркам
Про програні битви
У світі воєн.
Я розповім річкам
Про дітей, загублених у морі
Про те, як продається душа
І скільки це коштує без духу.
Алілуя, розкажи історію, о, коли мене кличуть додому.