Переклад тексту пісні Softly as in the Morning Sunrise - Abbey Lincoln

Softly as in the Morning Sunrise (оригінал)

Softly as in a morning sunrise
The light of love comes stealing
Into a newborn day
Flaming with all the glow of sunrise
A burning kiss is sealing
A vow that all betray
For the passions that thrill love
And take you high to heaven
Are the passions that kill love
And let it fall to hell
So ends the story
Softly as in a morning sunrise
The light that gave you glory
Will take it all away
Softly as in a morning sunrise
The light of love comes stealing
Into a newborn day
Flaming with all the glow of sunrise
A burning kiss is sealing
A vow that all betray
For the passions that thrill love
And take you high to heaven
Are the passions that kill love
And let it fall to hell
So ends the story
Softly as in a morning sunrise
The light that gave you glory
Will take it all away
Softly as it fades away
Softly as it fades away
Softly as it fades away
Softly as it fades away

Softly as in the Morning Sunrise (переклад)

М’яко, як на ранковому схід сонця
Світло кохання приходить у крадіжку
У день новонародженості
Полум’яний усім сяйвом сонця
Пекучий поцілунок запечатує
Обітниця, яку всі зраджують
Для пристрастей, які хвилюють кохання
І піднесе вас високо до неба
Це пристрасті, які вбивають любов
І нехай воно впаде до пекла
Так закінчується історія
М’яко, як на ранковому схід сонця
Світло, що дарує тобі славу
Забере все це
М’яко, як на ранковому схід сонця
Світло кохання приходить у крадіжку
У день новонародженості
Полум’яний усім сяйвом сонця
Пекучий поцілунок запечатує
Обітниця, яку всі зраджують
Для пристрастей, які хвилюють кохання
І піднесе вас високо до неба
Це пристрасті, які вбивають любов
І нехай воно впаде до пекла
Так закінчується історія
М’яко, як на ранковому схід сонця
Світло, що дарує тобі славу
Забере все це
М’яко, як воно зникає
М’яко, як воно зникає
М’яко, як воно зникає
М’яко, як воно зникає