Переклад тексту пісні Should've Been - Abbey Lincoln

Should've Been (оригінал)

There’s a sound comes from livin'
Somewhere in the past
When the grass was greener
And we found true love at last
It’s the sound of sorry
Lookin' yonder with regret
Sorry 'cause of what you got
And what you didn’t get
Could’ve been another song
Would’ve been a sing along
Could’ve been, would’ve been
Should’ve been
Could’ve been another world
Where true thoughts of love unfurl
Could’ve been, would’ve been
Should’ve been
But here we are, we are here
Here’s to life, give a cheer
Here am I, here are we Here’s to you, here’s to me After all is said and done
There was laughter, we had fun
It was life, it was love
Should’ve been
But here we are, we are here
Here’s to life, give a cheer
Here am I, here are we Here’s to you, here’s to me After all is said and done
There was laughter, we had fun
It was life, it was love
Should’ve been
It was life, it was love
Should’ve been

(переклад)

З життя лунає звук
Десь у минулому
Коли трава була зеленіша
І ми нарешті знайшли справжнє кохання
Це звук вибачення
Дивлюсь туди з жалем
Вибачте через те, що ви отримали
І чого ви не отримали
Могла бути інша пісня
Було б підспівувати
Могла б, була б
Треба було
Міг бути інший світ
Де розгортаються справжні думки про кохання
Могла б, була б
Треба було
Але ми тут, ми тут
Ось за життя, дайте привіт
Ось я, ось ми Ось вам, ось мені Після всього сказано і зроблено
Був сміх, ми були веселі
Це було життя, це було кохання
Треба було
Але ми тут, ми тут
Ось за життя, дайте привіт
Ось я, ось ми Ось вам, ось мені Після всього сказано і зроблено
Був сміх, ми були веселі
Це було життя, це було кохання
Треба було
Це було життя, це було кохання
Треба було