Переклад тексту пісні Lucky To Be Me - Abbey Lincoln

Lucky To Be Me (оригінал)

What a day
Fortune smiled and came my way
Bringing love I never thought I’d see
I’m so lucky to be me
What a night
Suddenly you came in sight
Looking just the way I’d hoped you’d be
I’m so lucky to be me
I am simply thunderstruck
At the change in my luck:
Knew at once I wanted you
Never dreamed you’d want me, too
I’m so proud
You chose me from all the crowd
There’s no other guy I’d rather be
I could laugh out loud
I’m so lucky to be me
What a day
Fortune smiled and came my way
Bringing love I never thought I’d see
I’m so lucky to be me
What a night
Suddenly you came in sight
Looking just the way I’d hoped you’d be
I’m so lucky to be me
I am simply thunderstruck
At the change in my luck:
Knew at once I wanted you
Never dreamed you’d want me, too
I’m so proud
You chose me from all the crowd
There’s no other guy I’d rather be

(переклад)

Що за день
Фортуна посміхнулася і прийшла до мене
Несу любов, я ніколи не думав, що побачу
Мені так пощастило бути собою
Що за ніч
Раптом ви з’явилися в поле зору
Виглядаєш саме так, як я сподівався, що ти будеш
Мені так пощастило бути собою
Я просто вражений
Під час зміни моєї удачі:
Відразу знав, що я хочу тебе
Ніколи не мріяв, що ти теж хочеш мене
Я пишаюся
Ти вибрав мене з усієї юрби
Немає іншого хлопця, яким би я хотів бути
Я міг би голосно сміятися
Мені так пощастило бути собою
Що за день
Фортуна посміхнулася і прийшла до мене
Несу любов, я ніколи не думав, що побачу
Мені так пощастило бути собою
Що за ніч
Раптом ви з’явилися в поле зору
Виглядаєш саме так, як я сподівався, що ти будеш
Мені так пощастило бути собою
Я просто вражений
Під час зміни моєї удачі:
Відразу знав, що я хочу тебе
Ніколи не мріяв, що ти теж хочеш мене
Я пишаюся
Ти вибрав мене з усієї юрби
Немає іншого хлопця, яким би я хотів бути