Переклад тексту пісні Live For Life - Abbey Lincoln

Live For Life (оригінал)

Come with me my love
And seize the day and live it
Live it fully live it fast
Never thinking once about
Tomorrow 'til tomorrow’s been and gone and past
We’ll pour the wine and fill the
Cup of joy and drink it
Drink as if it were the last
Live just for life
In Paris today in Amsterdam tomorrow
Sixty minutes through the skies
Fly with me to see the setting summer sun
And stay with me to see it rise
And say to the those who say
To live this way is mad
That mad we’d rather be than wise
Live just live for life
Yesterday’s a memory gone for good
For ever, while tomorrow is a guess
What is real is what is here and now
The here and now is all that we possess
So take my hand and we will take
The moment, if for just the
Moment’s happiness
Live just for life
If you let it, it will lead you
Through the mystery and wonder
Of a world you’ve never known before
Share the splendors to be shared
Magic places to explore
Dare the dangers to be dared
Cause life is all of this and more
This and more, ooooooooh
Come with me to where
The hills are green and still
And filled with flowers to adore
Come with me to where the laughter sings
And drowns the pounding sounds of guns of war
Come with me my love and
Live for life and life will live
For you forever more
Live just live for life
Live just live for life
Live just live for life

(переклад)

Ходи зі мною, моя любов
І схопи день і проживи його
Переживіть це повністю живіть швидко
Ніколи не замислюючись про
Завтра до завтра було, минуло і минуло
Наливаємо вино і заливаємо
Чашу радості та випийте її
Пийте, ніби востаннє
Живи просто на все життя
Сьогодні в Парижі, завтра в Амстердамі
Шістдесят хвилин у небі
Летіть зі мною, побачити західне літнє сонце
І залишайся зі мною, щоб побачити, як воно зросте
І скажи тим, хто каже
Жити так – це божевілля
Це божевільне, що ми воліємо бути аніж мудрим
Живи просто живи на все життя
Пам’ять про вчорашнє минула назавжди
Назавжди, а завтра — здогадка
Те, що справжнє — це тут і зараз
Тут і зараз — це все, чим ми володіємо
Тож візьміть мене за руку, і ми візьмемо
Момент, якщо для просто
Щастя моменту
Живи просто на все життя
Якщо ви дозволите, це поведе вас
Крізь таємницю і диво
У світі, якого ви ніколи раніше не знали
Поділіться красою, щоб поділитися
Чарівні місця для дослідження
Зважайте на небезпеку, щоб зважитися
Бо життя — це все це та багато іншого
Це та багато іншого, ооооооо
Ходімо зі мною туди куди
Пагорби зелені й тихі
І наповнений квітами, щоб обожнювати
Ходімо зі мною туди, де співає сміх
І заглушає стукіт бойових гармат
Ходімо зі мною, моя любов і
Живи для життя і життя буде жити
Для тебе назавжди більше
Живи просто живи на все життя
Живи просто живи на все життя
Живи просто живи на все життя