Переклад тексту пісні Laugh Clown Laugh (From "Abbey Is Blue") - Abbey Lincoln

Laugh Clown Laugh (From "Abbey Is Blue") (оригінал)

Life is a play and we all play a part
The lover, the dreamer, the clown
The dreamer and lover are always in tears
The clown spreads sunshine around
The life with a smile is the life worthwhile
The clown till the curtain comes down
Even though you’re only make believing
Laugh, clown, laugh!
Even though something inside is grieving
Laugh, clown, laugh!
Don’t let your heart grow too mellow
Just be a real punchinello, fellow
You’re supposed to brighten up a place
And laugh, clown, laugh!
Paint a lot of smiles around your face
And laugh, clown, don’t frown
Dressed in your best colored humor
Be a pallietto and laugh, clown, laugh!

Laugh Clown Laugh (From "Abbey Is Blue") (переклад)

Життя — це гра, і ми всі граємо роль
Коханий, мрійник, клоун
Мрійник і коханець завжди в сльозах
Клоун розливає сонце навколо
Життя з посмішкою – це життя, яке варте уваги
Клоун, поки не опуститься завіса
Хоча ти лише змушуєш вірити
Смійся, клоуне, смійся!
Хоча всередині щось сумує
Смійся, клоуне, смійся!
Не дозволяйте вашому серцю стати занадто м’яким
Просто будьте справжнім панчінелло, друже
Ви повинні скрасити місце
І смійся, клоуне, смійся!
Намалюйте багато усмішок навколо свого обличчя
І смійся, клоуне, не хмурись
Одягнений у найкращий колір гумору
Будь паллієто і смійся, клоуне, смійся!