Переклад тексту пісні Blue Monk (From "Straight Ahead") - Abbey Lincoln

Blue Monk (From "Straight Ahead") (оригінал)

Going' alone, life is your own, but the cost sometimes is dear
Being complete, knowing defeat, keeping on from year to year
It takes some doing, monkery’s the blues you hear, keeping on from year to year
Life is a school, less' your a fool, but the learning brings you pain
Knowing at once, you’re just a dunce, trail and error loss and gain
It takes some doing, monkery’s a slow slow train, trail and error loss and gain
Finding your one Place in the sun, Doesn’t come the easy way
Shallow or deep, Nothing is cheap, Measured by the dues you pay
It takes some doing, Monkery’s a blue highway, Measured by the dues you pay

Blue Monk (From "Straight Ahead") (переклад)

Йдучи сам, життя — це твоє власне, але інколи це дорого
Бути повним, знати поразку, триматися з року в року
Це потрібно трохи зробити, чернецтво – це блюз, який ви чуєте, продовжуючи з року в року
Життя — школа, менше — дурень, але навчання приносить тобі біль
Відразу знаючи, що ви просто дурниця, втрата й виграш
Це потрібно трохи зробити, чернеча — це повільний повільний потяг, сліди й помилки втратять та прибуток
Знайти своє єдине місце під сонцем – це непростий шлях
Неглибоко або глибоко, Нічого не дешево, Вимірюється зборами, які ви сплачуєте
Це потрібно зробити, Черв’янка — блакитне шосе, Вимірюється внесками, які ви сплачуєте