Переклад тексту пісні Afro Blue - Abbey Lincoln

Afro Blue (оригінал)

Dream of a land my soul is from
I hear a hand stroke on a drum
Shades of delight, cocoa hue
Rich as the night afro blue
Elegant boy, beautiful girl
Dancing for joy delicate whirl
Shades of delight, cocoa hue
Rich as the night afro blue
Two young lovers face to face
With undulating grace
They gently sway, then slip away
To some secluded place
Shades of delight, cocoa hue
Rich as the night afro blue
Whispering trees, echo their sighs
Passionate pleas, tender replies
Shades of delight, cocoa hue
Rich as the night afro blue
Lovers in flight upward they glide
Burst at the height slowly subside
Shades of delight, cocoa hue
Rich as the night afro blue
And my slumbering fantasy assumes reality
Until it seems it’s not a dream the two are you and me
Shades of delight, cocoa hue
Rich as the night afro blue

(переклад)

Мрія про країну, з якої походить моя душа
Я чую руку по барабану
Відтінки насолоди, відтінок какао
Насичений, як синій нічний афро
Елегантний хлопчик, красива дівчина
Танець на радість тонкий кружляння
Відтінки насолоди, відтінок какао
Насичений, як синій нічний афро
Двоє молодих закоханих віч-на-віч
З хвилястою грацією
Вони м’яко погойдуються, потім вислизають
У якесь відокремлене місце
Відтінки насолоди, відтінок какао
Насичений, як синій нічний афро
Шепотять дерева, відлунюють їхні зітхання
Пристрасні благання, ніжні відповіді
Відтінки насолоди, відтінок какао
Насичений, як синій нічний афро
Закохані в польоті вгору ковзають
Сплеск на висоті повільно вщухає
Відтінки насолоди, відтінок какао
Насичений, як синій нічний афро
І моя дрімаюча фантазія переходить у реальність
Поки не здається, що це не сон, ти і я
Відтінки насолоди, відтінок какао
Насичений, як синій нічний афро