Переклад тексту пісні Payız Gəldi - Аббас Багиров

Payız Gəldi (оригінал)

Gözlərim hər axşam axtarır səni
Ürəyim yollardan qayıtmır yenə
Sənsiz dalğalar da tanımır məni
Neyləyim, ürəyim heç yatmır evə
Payız gəldi, uçdu getdi quşlar
Sən də getdin, bax yağdı yağışlar
Payız gəldi, uçdu getdi quşlar
Sən də getdin, bax yağdı yağışlar
Payız gəldi, qərib oldu dəniz
Bu dənizin gözü yaşlı sənsiz, yar
Bu dənizin gözü yaşlı sənsiz
[Bənd 2]
На нашей улочке вечером темно
Волшебным фонарём светится окно
И каждый вечер мне дарит радость свет
Когда мелькает в нём милый силуэт
Нет, не смогли уговорить меня
Побыть вдали от этого огня
Нет, не смогли уговорить меня
Побыть вдали от этого огня
Я не веду обидам горький счет
Я жду тебя, как парус ветра ждёт, yar
Я жду тебя, как парус ветра ждёт

Payız Gəldi (переклад)

Мої очі шукають тебе щовечора
Моє серце знову не повертається з доріг
Без тебе хвилі мене не впізнають
У всякому разі, моє серце ніколи не повертається додому
Настала осінь, птахи відлетіли
Ти теж пішов, йде дощ
Настала осінь, птахи відлетіли
Ти теж пішов, йде дощ
Прийшла осінь, дивне стало море
Сльози цього моря без тебе, друже
Сльози цього моря без тебе
[Пункт 2]
На нашій вулиці ввечері темно
Вікно світить чарівним ліхтарем
І кожен вечір дарує мені радість світла
Коли він сяє в її милий силует
Ні, вони не змогли мене переконати
Відійди від цього вогню
Ні, вони не змогли мене переконати
Відійди від цього вогню
Я не ображаюся на гіркий рахунок
Чекаю на тебе, як вітрило вітру чекає, яр
Чекаю на тебе, як вітрило вітру чекає