Переклад тексту пісні Ay Aşıq, Təriflə - Аббас Багиров

Ay Aşıq, Təriflə (оригінал)

Bağça, bağa girmişəm
Ətirli gül dərmişəm
Bağça, bağa girmişəm
Ətirli gül dərmişəm
Qohum-qardaş nə lazım?
Gəlin mən bəyənmişəm
Qohum-qardaş nə lazım?
Gəlini bəyənmişəm
Ay aşıq, təriflə bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Ay aşıq, təriflə bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, ay bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Bu dərə dərin dərə
Suları sərin dərə
Bu dərə dərin dərə
Suları sərin dərə
Yardan cavab alınca
Yalvarmışam min kərə
Yardan cavab alınca
Yalvarmışam min kərə
Ay aşıq, təriflə bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, ay bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Ay aşıq, təriflə bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Yetişdi toy axşamı
Durun, yandırın şamı
Yetişdi toy axşamı
Durun, yandırın şamı
Gəlinə bəzək vurun
Gəlir oğlan adamı
Gəlinə bəzək vurun
Gəlir oğlan adamı
Ay aşıq, təriflə bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Ay aşıq, təriflə sən bizim gəlini
Qaynına deyək bağlasın belini
El-oba desin, bəy, toyun mübarək
Bəy sevindirsin obasını, elini
Bəy sevindirsin obasını, elini
Bəy sevindirsin obasını, elini

Ay Aşıq, Təriflə (переклад)

Увійшов я в сад, сад
Я зібрала запашні квіти
Увійшов я в сад, сад
Я зібрала запашні квіти
Що вам потрібно рідним?
Давай, мені сподобалось
Що вам потрібно рідним?
Мені сподобалася наречена
Місяць закоханий, хваліть нашу наречену
Давай скажемо його тестю, щоб перев’язав йому талію
Ель-оба скажи, сер, щасливого весілля
Бей, порадуй своє село, свою руку
Місяць закоханий, хваліть нашу наречену
Давай скажемо його тестю, щоб перев’язав йому талію
Ель-оба скажи, ай бей, щасливого весілля
Бей, порадуй своє село, свою руку
Цей яр глибокий яр
Води прохолодні долини
Цей яр глибокий яр
Води прохолодні долини
Коли отримаєш відповідь з двору
Тисячу разів благав
Коли отримаєш відповідь з двору
Тисячу разів благав
Місяць закоханий, хваліть нашу наречену
Давай скажемо його тестю, щоб перев’язав йому талію
Ель-оба скажи, ай бей, щасливого весілля
Бей, порадуй своє село, свою руку
Місяць закоханий, хваліть нашу наречену
Давай скажемо його тестю, щоб перев’язав йому талію
Ель-оба скажи, сер, щасливого весілля
Бей, порадуй своє село, свою руку
Настав час для шлюбної ночі
Зупинись, запали свічку
Настав час для шлюбної ночі
Зупинись, запали свічку
Постукайте прикраси на наречену
Прийде хлопчик
Постукайте прикраси на наречену
Прийде хлопчик
Місяць закоханий, хваліть нашу наречену
Давай скажемо його тестю, щоб перев’язав йому талію
Ель-оба скажи, сер, щасливого весілля
Бей, порадуй своє село, свою руку
Ай ашиг, хвала нашій нареченій
Давай скажемо його тестю, щоб перев’язав йому талію
Ель-оба скажи, сер, щасливого весілля
Бей, порадуй своє село, свою руку
Бей, порадуй своє село, свою руку
Бей, порадуй своє село, свою руку