Переклад тексту пісні Bənövşə - Аббас Багиров, Kamilə Nəbiyeva

Bənövşə (оригінал)

Cərgə-cərgə, üz-üzə dəstə baxır göz-gözə
Cərgə-cərgə, üz-üzə dəstə baxır göz-gözə
Kim qonaq gəlsin bizə, kim qonaq getsin sizə
Kim qonaq gəlsin bizə, kim qonaq getsin sizə
Bənövşə, bəndə düşə, sizdən bizə kim düşə
Bənövşə, bəndə düşə, sizdən bizə kim düşə
Baxtım açıla, barı tuta əlimdən yarım
Baxtım açıla, barı tuta əlimdən yarım
Gəl, mənim ilk baharım, toy bizim kəndə düşə
Gəl, mənim ilk baharım, toy bizim kəndə düşə
Bənövşə, bəndə düşə, sizdən bizə kim düşə
Bənövşə, bəndə düşə, sizdən bizə kim düşə
Qəlbi odlu cavanlar, cavanlar qəlbi nurlu cavanlar
Qəlbi odlu cavanlar, cavanlar qəlbi nurlu cavanlar
Çinarboylu cavanlar özü kəməndə düşə
Çinarboylu cavanlar özü kəməndə düşə
Bənövşə, bəndə düşə, sizdən bizə kim düşə
Bənövşə, bəndə düşə, sizdən bizə kim düşə
Yanağı al qızların, dodağı bal qızların
Yanağı al qızların, dodağı bal qızların
Ay, bu maral qızların hansı kəməndə düşə
Ay, bu maral qızların hansı kəməndə düşə
Bənövşə, bəndə düşə, sizdən bizə kim düşə
Bənövşə, bəndə düşə, sizdən bizə kim düşə
Baxtım açıla, barı tuta əlimdən yarım
Baxtım açıla, barı tuta əlimdən yarım
Gəl, mənim ilk baharım, toy bizim kəndə düşə
Gəl, mənim ilk baharım, toy bizim kəndə düşə
Bənövşə, bəndə düşə, sizdən bizə kim düşə
Bənövşə, bəndə düşə, sizdən bizə kim düşə
Bənövşə, bəndə düşə, sizdən bizə kim düşə
Bənövşə, bəndə düşə, sizdən bizə kim düşə

Bənövşə (переклад)

Ряд за рядом, обличчям до обличчя, група дивиться один на одного
Ряд за рядом, обличчям до обличчя, група дивиться один на одного
Хто до нас, хто до вас
Хто до нас, хто до вас
Фіалка, впади на мене, хто з тебе впаде на нас
Фіалка, впади на мене, хто з тебе впаде на нас
Я подивився, щоб відкрити, схопити брусок половиною своєї руки
Я подивився, щоб відкрити, схопити брусок половиною своєї руки
Прийди, весно моя перша, нехай у нашому селі весілля впаде
Прийди, весно моя перша, нехай у нашому селі весілля впаде
Фіалка, впади на мене, хто з тебе впаде на нас
Фіалка, впади на мене, хто з тебе впаде на нас
Молодь із полум’яними серцями, молодь із світлими серцями
Молодь із полум’яними серцями, молодь із світлими серцями
Чинарбойська молодь потрапляє в пастку
Чинарбойська молодь потрапляє в пастку
Фіалка, впади на мене, хто з тебе впаде на нас
Фіалка, впади на мене, хто з тебе впаде на нас
Купуй щоку дівчат, а губи дівчат меду
Купуй щоку дівчат, а губи дівчат меду
Гей, у яку пастку потрапляють ці дівчата-олені?
Гей, у яку пастку потрапляють ці дівчата-олені?
Фіалка, впади на мене, хто з тебе впаде на нас
Фіалка, впади на мене, хто з тебе впаде на нас
Я подивився, щоб відкрити, схопити брусок половиною своєї руки
Я подивився, щоб відкрити, схопити брусок половиною своєї руки
Прийди, весно моя перша, нехай у нашому селі весілля впаде
Прийди, весно моя перша, нехай у нашому селі весілля впаде
Фіалка, впади на мене, хто з тебе впаде на нас
Фіалка, впади на мене, хто з тебе впаде на нас
Фіалка, впади на мене, хто з тебе впаде на нас
Фіалка, впади на мене, хто з тебе впаде на нас