Переклад тексту пісні Bakı, Gecən Xeyrə - Аббас Багиров

Bakı, Gecən Xeyrə (оригінал)

Bu gecə gəlmişdim yanına qonaq
Bu gecə çıxmışdım seyrinə sənin
Elə şirin yatmışdın, doğma şəhərim
Yatmışdı evlərin, pəncərələrin
Damlarla bacalar uyub yatmışdı
Səhərdən yatmayan bir qəmli çinar
Lirik küləklərlə vals yaratmışdı
Lirik küləklərlə vals yaratmışdı
Həzin bir meh əsdi, yarpaq qırıldı
Gecənin rəngləri açıb duruldu
Bakının nəbziylə vurdu ürəyim
Bir yatmış gözələ könlüm vuruldu
Bakının nəbziylə vurdu ürəyim
Bir yatmış gözələ könlüm vuruldu
Asta-asta yeridim, ayılmayasan
Xəzərdən istədim, qorusun səni
Günəşlə danışdım səhər çıxanda
Oyatsın o yatmış kölgələrini
İndi isə yat, Bakı, gecən xeyrə
Qoy yatsın parkların, Bulvarın yatsın
Yatsın ki, sübhdən oyanan zaman
Özüylə bir yeni səhər oyatsın
Həzin bir meh əsdi, yarpaq qırıldı
Gecənin rəngləri açıb duruldu
Bakının nəbziylə vurdu ürəyim
Bir yatmış gözələ könlüm vuruldu
Bakının nəbziylə vurdu ürəyim
Bir yatmış gözələ könlüm vuruldu
Həzin bir meh əsdi, yarpaq qırıldı
Gecənin rəngləri açıb duruldu
Bakının nəbziylə vurdu ürəyim
Bir yatmış gözələ könlüm vuruldu
Bakının nəbziylə vurdu ürəyim
Bir yatmış gözələ könlüm vuruldu

Bakı, Gecən Xeyrə (переклад)

Я прийшов до вас сьогодні ввечері
Я пішов до тебе сьогодні ввечері
Ти так добре спав, моє рідне місто
Спальні будиночки, вікна
Дахи й димарі спали
Сумний платан, що вранці не спить
Він створив вальс з ліричними вітрами
Він створив вальс з ліричними вітрами
Подув сумний вітерець, і лист зламався
Посвітлішали барви ночі
Моє серце билося від пульсу Баку
Я закохався у сплячу красуню
Моє серце билося від пульсу Баку
Я закохався у сплячу красуню
Я йшов повільно, ти не прокинешся
Я попросив Каспійське море захистити вас
Я розмовляв із сонцем, коли вийшов уранці
Розбуди ці сплячі тіні
А тепер спи, Баку, на добраніч
Хай сплять парки, хай спить бульвар
Нехай лягає спати, коли він прокинеться вранці
Нехай він прокинеться з новим ранком
Подув сумний вітерець, і лист зламався
Посвітлішали барви ночі
Моє серце билося від пульсу Баку
Я закохався у сплячу красуню
Моє серце билося від пульсу Баку
Я закохався у сплячу красуню
Подув сумний вітерець, і лист зламався
Посвітлішали барви ночі
Моє серце билося від пульсу Баку
Я закохався у сплячу красуню
Моє серце билося від пульсу Баку
Я закохався у сплячу красуню