Переклад тексту пісні Winter in the South - A. Savage

Winter in the South (оригінал)

Wind-woke was the torch that summoned me unto your porch
'Til into your parlor I give
How can you still smile?
There you are, it’s been a while
Back to the tower where you live
Can I speak to you, like I’ve always wanted to
With every eye on my face?
Where you find my worth, waking snakes out of the earth
Home is an hour not a place
I’m a screen doors wire
I am drying flowers
I’m a postcard read, filed and fed to it’s place in the drawer
Winter in the south, Autumn from a northern mouth
Acts like the cruelest month did
When I last was here, happy to return my dear
Talk for a while and let’s sit
Ample was the floor for sleeping in the clothes we wore
That night we called it a bed
With no fear of shame
The nest I could accommodate the dead the lie between us
I’m a bowing eye
I’m a pilgrim’s mouth
I’m a toy you broke speaking slow as it sentenced the end
You’d dreamt that I died, my face on another’s hide
Stretched like the string on your door
Feel my pulse and tap that beat which my blood marches at and
Claim every ounce of it yours
Two weeks on the lam, now I’m back at home again
Nowhere to run but the page
Often goes the sound, of a hearts uncertain howl
Clanging the bars of its cage
I’m a hotel shower
I’m a tempted saint
I’m a distant hound making sound as it dreams on the floor
Talented with words, but am I more than pretty verse?
Read by a voice in your head
Am I on your mind?
After all has bloomed and dried
Milling around like a scent?
Now I hold the torch, now the invitation’s yours
Glowing on fire like a cake
I’ll be thirty-one next month and I only want
You by my side as I wake
I am no wrong turn
Is there such a thing?
There are only turns that we take at one time you took me

(переклад)

Прокинувся вітер був факелом, який викликав мене на твій ґанок
«До вашої кімнати я даю
Як ти все ще можеш посміхатися?
Ось, минув час
Назад до вежі, де ти живеш
Чи можу я поговорити з вами, як я завжди хотів
З кожним поглядом на моє обличчя?
Де ви знайдете мою цінність, пробудження змій із землі
Дім — це година, а не місце
Я провід дверей
Я сушу квіти
Я — листівка, яку прочитали, заархівували та подали на своє місце в шухляді
Зима на півдні, осінь з північного гирла
Діє як найжорстокіший місяць
Коли я востаннє був тут, радий повернутися, моя мила
Поговоримо деякий час і давайте сядемо
На підлозі було достатньо спати в тому одязі, який ми носили
Тієї ночі ми назвали це ліжком
Без страху сорому
Гніздо, в яке я міг би вмістити мертвих, брехня між нами
Я схильний погляд
Я рот паломника
Я іграшка, яку ти зламав, говорячи повільно, коли вона вирішила кінець
Тобі наснилося, що я помер, моє обличчя на чужій шкурі
Натягнутий, як мотузка на ваших дверях
Відчуйте мій пульс і торкніться того удару, з яким біжить моя кров і
Вимагайте кожну унцію це свої
Два тижні в дорозі, тепер я знову вдома
Нікуди бігти, крім сторінки
Часто лунає звук невпевненого виття серця
Клацання прутами клітки
Я готельний душ
Я спокушений святий
Я далекий пес, що видає звуки, коли мріє на підлозі
Талановито володію словами, але хіба я більше, ніж гарний вірш?
Читайте голосом у вашій голові
Я у твоїх думках?
Адже все відцвіло і засохло
Млитися навколо, як аромат?
Тепер я тримаю факел, тепер запрошення твоє
Світиться у вогні, як пиріг
Наступного місяця мені виповниться тридцять один, і я тільки хочу
Ти поруч зі мною, коли я прокидаюся
Я не помиляюся
Чи є така річ?
Є лише повороти, які ми робимо одночасно, коли ти взяв мене