Переклад тексту пісні Thawing Dawn - A. Savage

Thawing Dawn (оригінал)

No one knows you quite the way that I do
No one knows me, not especially you
Find the river and deliver my remains to it soon
This I request of you
Said a person that I knew from my sleep
«Savage, I’m free, but I ain’t cheap
The thing you wake with has a function, either beat it or bleed»
What could I say to them
Man on fire, and he’s heading for truth
Watched him burning as I sat on the stoop
A couple seconds felt like hours 'til I finally moved
To beat the flames from him
Most religion is as far from faith
As the sun is from the shadows it shapes
Well I can hardly say for certain if I’m trapped or escaped
When I’m away from you
When the summer draws the bugs in the house
And an acquaintance takes the form of a spouse
I need you wildly, as the bluejay needs a tune it can sing
Into the afternoon
Like a mother she reminds
With the ashes on her head
Dancing drunkly to the radio
As she welcomes back the dead
Twenty hours and I’m twelve in the hole
With thoughts of lightning as a beautiful dull
Across the island they are floating slow in luminous balls
Inviting me to cross
Started drinking to meet strangers and folks
Who’d listen to me, who’d nod when I spoke, but
These days when I’m thirsty I don’t mind staying home
Drinking away the blues
Started smoking to keep up with my friends
I learned to love the feeling when I’m breathing it in
But I’m a lonely lighthouse shining by the sea on a cliff
Dragging in solitude
Of all the pieces I’ve combined
Still the cruelest mixture yet
Is the softness of a thawing dawn
And the hardness of regret

Thawing Dawn (переклад)

Ніхто не знає тебе так, як я
Мене ніхто не знає, особливо ти
Знайди річку і скоріше віднеси до неї мої останки
Про це я вас прошу
Сказав людина, яку я знав зі сну
«Севедж, я вільний, але я недешевий
Те, з чим ти прокидаєшся, має функцію, або бий, або кровоти»
Що я міг їм сказати
Людина у вогні, і вона прямує до правди
Дивився, як він горить, коли сидів на панелі
Кілька секунд здавалося годинами, поки я нарешті поворухнувся
Щоб збити з нього полум’я
Більшість релігій так само далекі від віри
Як сонце від тіні, яку воно формує
Що ж, я навряд чи можу точно сказати, потрапив я в пастку чи втік
Коли я далеко від тебе
Коли літо приваблює жуків у будинок
І знайомство приймає форму дружини
Ти дуже потрібен мені, як блакитній сойці потрібна мелодія, яку вона може співати
До полудня
Як мама, вона нагадує
Посипавши голову попелом
П'яні танці під радіо
Коли вона вітає мертвих
Двадцять годин, а я дванадцять у ямі
З думками про блискавку як про прекрасну тьму
Через острів вони повільно пливуть у сяючих кулях
Запрошує мене перетнути
Почав пити, щоб зустрітися з незнайомцями та людьми
Хто б мене слухав, хто кивав, коли я говорив, але
У ці дні, коли я відчуваю спрагу, я не проти залишитися вдома
Випиваючи блюз
Почав курити, щоб не відставати від друзів
Я навчився любити відчуття, коли вдихаю це
Але я самотній маяк, що сяє біля моря на скелі
Перетягування на самоті
З усіх частин, які я поєднав
Все ще найжорстокіша суміш
Це м’якість світанку відлиги
І твердість жалю