Переклад тексту пісні Wild, Wild, Wild Horses - A. Savage

Wild, Wild, Wild Horses (оригінал)

Like a strandbeest mocking the slow motionless
Wild, wild, wild horses, I’ve—
Broken into gallop too
Like the feeling of a dream felt too by accident
Stirred awake just as lazily, so now why not—
Comb the cloud to get back through?
Starving
What it feels like mostly: feeding someone else your heart
From a distance
Feeling like a fool and picking all those thoughts apart
Is it wrong that all I think about is you these days?
Did they drag me off, or did I gladly run—
Fast and free into your grips?
You can try on words like outfits, but you can’t wear gloves
Picking up the shiny shards of all the plots—
Falling from our clumsy lips
Alice
Listen to me closely, hear my words and feel something
I don’t see you—
As much as I need to and I need to know what that means
Motel benches longer than the trees that died for them
At opposing ends, bow your head and I’ll—
Fill your glass and not your ears
Promise always, that’s a long ways, and the world is big
But your eyes are too, plus I’m a little drunk
And I know what I want
I didn’t always know—no, it’s taken years
Darling
Take your dress off slowly, I’ve still got one eye open
In the morning
Wake me up and hold me, before you start a-shiverin'
Gata
Got to let you know this, take these words and know they’re true:
Eu te amo
Eu te amo tanto and I’m, not quite sure what to do

Wild, Wild, Wild Horses (переклад)

Як strandbeest, що знущається над повільним нерухомим
Дикі, дикі, дикі коні, я...
Теж зірвався в галоп
Як почуття мрії, відчутої також випадково
Прокинувся так само ліниво, тож чому б і ні…
Прочесати хмару, щоб повернутися?
Голодуючи
Що це здебільшого відчуваєш: нагодувати комусь своє серце
З відстані
Відчувати себе дурнем і розбирати всі ці думки
Хіба це неправильно, що все, про що я думаю це про тебе в ці дні?
Чи тягнули мене, чи я радо бігла...
Швидко та вільно у ваших руках?
Ви можете спробувати такі слова, як одяг, але ви не можете носити рукавички
Збираючи блискучі осколки всіх сюжетів—
Падає з наших незграбних вуст
Аліса
Слухайте мене уважно, чуйте мої слова і відчувайте щось
Я не бачу тебе...
Наскільки мені потрібно і я потрібно знати, що це означає
Лавки в мотелях довші за дерева, які загинули заради них
На протилежних кінцях схиліть голову, і я…
Наповнюйте свій келих, а не свої вуха
Обіцяйте завжди, це далекий шлях, а світ великий
Але твої очі також, плюс я трохи п’яний
І я знаю, чого хочу
Я не завжди знав—ні, на це пішли роки
кохана
Потихеньку знімай сукню, у мене ще одне око відкрито
Вранці
Розбуди мене і обійми мене, перш ніж ти почнеш тремтіти
Гата
Хочу повідомити вам про це, візьміть ці слова та знайте, що вони правдиві:
Eu te amo
Eu te amo tanto, і я не зовсім впевнений, що робити