Переклад тексту пісні Buffalo Calf Road - A. Savage

Buffalo Calf Road (оригінал)

Water was the sacred power
That defined the plains
And with the sun promised the earth
To activate the grains
So the bison collected to graze with
Greasy was the grass grown by the rains
He who steals the fat comes soon
Sitting Bull explained
He spoke that land was not for men
To loan or exchange
After gold was bellowed from the bluffs that
Settlers came to occupy the range
Money was the white man’s god
Honor was his face
And in his eyes reminders of
A way of life erased
So the spirits are left with the bison, watch them
Living all their lives on day’s gaze
Made to worship Bibles in the place
Of the hunt
So said Custer to his men
Surveying the hills
They’ll vacate to their agencies
The ones that don’t we kill
And what guns and forced relocation can’t do
Alcohol and isolation will
After all the gold was gone
Oil came in its wake
Pale face stranded out and found
A new promise to break
Once their land and lore had been stolen there was
Nothing but their water left to take
Nothing but their spirits left to break
Buffalo Calf Road Woman
Watch the shadows dancing into the infinite
Custer’s horse became increasingly fast and then
She found her shot to have his body removed from it
Greasy was the grass grown by the rains
Greasy was the grass grown by the rains
Greasy was the grass grown by the rains
As they fell
Onto the freezing

(переклад)

Вода була священною силою
Це визначило рівнини
І з сонцем обіцяна земля
Щоб активувати зерна
Тож бізони зібралися, щоб пастися з ними
Жирна була трава, вирощена дощами
Той, хто краде сало, скоро приходить
Сидячий Бик пояснив
Він говорив, що земля не для чоловіків
Позичити чи обміняти
Після того, як золото пролунало з блефів, що
Поселенці прийшли, щоб зайняти полігон
Гроші були богом білої людини
Честь була його обличчям
І в його очах нагадування про
Стертий спосіб життя
Отже духи залишилися з бізонами, спостерігайте за ними
Проживаючи все життя на погляді дня
Зроблено для поклоніння Біблії на місці
Полювання
Так сказав Кастер своїм людям
Зйомка пагорбів
Вони звільняться до своїх агентств
Ті, яких ми не вбиваємо
І чого не можуть зробити зброя та примусове переселення
Алкоголь і ізоляція будуть
Адже золото зникло
Нафта прийшла за ним
Бліде обличчя мілину і знайдено
Нова обіцянка, яку потрібно порушити
Одного разу їхню землю та знання було вкрадено
Не залишилося нічого, крім води
Нічого, окрім їхніх духів, які залишилися зламати
Buffalo Calf Road Woman
Дивіться, як тіні танцюють у нескінченності
Кінь Кастера ставав дедалі швидкішим, а потім
Вона знайшла знімок, щоб вилучити його тіло
Жирна була трава, вирощена дощами
Жирна була трава, вирощена дощами
Жирна була трава, вирощена дощами
Як вони падали
На замерзання