Переклад тексту пісні Sleeping Beauty - A Perfect Circle

Sleeping Beauty (оригінал)

Delusional
I believe I could cure it all for you, dear
Coax or trick or drive or drag the demons from you
Make it right for you, sleeping beauty
Truly thought I could magically heal you
You’re far beyond a visible sign of your awakening
I’m failing miserably to rescue
Sleeping beauty
Drunk on ego
Truly thought I could make it right
If I kissed you one more time
To help you face the nightmare
But you’re far too poisoned for me
Such a fool to think that I could wake you from your slumber
That I could actually heal you
Sleeping beauty
Poisoned and hopeless
You’re far beyond a visible sign of your awakening
Failing miserably to find a way to comfort you
Far beyond a visible sign of your awakening
And hiding from some poisoned memory
Poisoned and hopeless
Sleeping beauty

Sleeping Beauty (переклад)

Маячні
Я вважаю, що можу вилікувати все це за вас, любий
Умовте або обдуріть, виженіть чи витягніть демонів із себе
Зробіть це саме для вас, спляча красуня
Справді думав, що я можу чарівним чином зцілити вас
Ви перебуваєте далеко за межами видимого ознаки пробудження
Мені з жахом не вдається врятувати
Спляча красуня
П’яний его
Я справді думав, що зможу зробити це правильно
Якби я поцілував тебе ще раз
Щоб допомогти вам подолати кошмар
Але ти занадто отруєний для мене
Такий дурний, що я міг розбудити тебе від сну
Щоб я насправді міг вас зцілити
Спляча красуня
Отруєний і безнадійний
Ви перебуваєте далеко за межами видимого ознаки пробудження
Не вдається знайти спосіб втішити вас
Далеко за межами видимого ознаки вашого пробудження
І ховаючись від якоїсь отруєної пам’яті
Отруєний і безнадійний
Спляча красуня