Переклад тексту пісні Judith - A Perfect Circle, Renholder

Judith (оригінал)

You’re such an inspiration for the ways
That I’ll never ever choose to be
Oh, so many ways for me to show you
How your savior has abandoned you
Fuck your God
Your Lord and your Christ
He did this
Took all you had and
Left you this way
Still you pray, never stray, never
Never taste of the fruit
Never thought to question why
It’s not like you killed someone
It’s not like you drove a hateful spear into his side
Praise the one who left you broken down and paralyzed
He did it all for you
He did it all for you
Oh, so many many ways for me to show you
How your dogma has abandoned you
Pray to your Christ, to your god
Never taste of the fruit
Never stray, never break, never
Choke on a lie
Even though he’s the one who
Who did this to you
You never thought to question why
Not like you killed someone
It’s not like you drove a spiteful spear into his side
Talk to Jesus Christ as if he knows the reasons why
He did it all for you
He did it all for you
He did it all for you

Judith (переклад)

Ви – натхнення для способів
Яким я ніколи не виберу бути
О, так багато способів я покажу вам
Як ваш рятівник покинув вас
До біса твого Бога
Твій Господь і твій Христос
Він робив це
Взяв все, що мав, і
Залишив тебе таким чином
Ти все одно молишся, ніколи не блукай, ніколи
Ніколи не куштуйте фрукти
Ніколи не думав запитати, чому
Це не так, як ти когось убив
Це не схоже на те, що ви встромили ненависний спис йому в бік
Хваліть того, хто залишив вас розбитим і паралізованим
Він зробив все за вас
Він зробив все за вас
О, так багато способів я покажу вам
Як ваша догма покинула вас
Моліться до христа свого, свого бога
Ніколи не куштуйте фрукти
Ніколи не блукайте, ніколи не зламайтеся, ніколи
Подавитися брехнею
Хоча він той, хто
Хто зробив це з вами
Ви ніколи не думали запитати, чому
Не так, як ти когось убив
Це не схоже на те, що ви встромили злобний спис йому в бік
Говоріть з Ісусом Христом так, ніби він знає причини
Він зробив все за вас
Він зробив все за вас
Він зробив все за вас