Переклад тексту пісні River Blue - A La Carte

River Blue (оригінал)

When i’m feeling down
when in a world
of thousand tears
i slowly drown
Then i want to go back
where the world is mine
and where i have left
the best of my time
River blue
take me back
to the valley
where i belong
Only you know
that deep in my heart
i feel lonesome from morn'
until the dark
River blue
tell my sweetheart
that i miss him
more and more
River blue
tell him my love’s
still strong
roll on, oh river blue
I tried to play cool
tried to be free
but all i found
was ache in my soul
I am lost in walls
i’m sinkin' in the crowd
how i need your love
i’m prayin' out loud
River blue
where’s the door
from dream to reality?
where’s the way
to living free in harmony?

River Blue (переклад)

Коли мені погано
коли в світі
тисячі сліз
я повільно тону
Тоді я хочу повернутись
де світ мій
і де я поїхав
найкращий мого часу
Річка блакитна
прийняти мене назад
до долини
де я належу
Тільки ти знаєш
що глибоко в моєму серці
я відчуваю себе самотнім з ранку
до темряви
Річка блакитна
скажи моїй коханій
що я сумую за ним
більше і більше
Річка блакитна
скажи йому моє кохання
ще сильний
катайся, о річка блакитна
Я намагався грати круто
намагався бути вільним
але все, що я знайшов
був біль у моїй душі
Я загублений в стінах
я тону в натовпі
як мені потрібна твоя любов
я молюся вголос
Річка блакитна
де двері
від мрії до реальності?
де шлях
жити вільно в гармонії?