Переклад тексту пісні Poison IV - A Kiss Could Be Deadly

Poison IV (оригінал)

Soft whispers in the dark
You want it
Well I need it
The beating of an empty heart
It’s not easy
Motionless on the floor
Foreshadowed
Rejected
We can’t escape this anymore
And you — you’re so cliché
So what will you say
When there is no defense?
We’re so past-tense
It’s sick
As the daylight fades
Our twilight waits
To take it all
Don’t take this as a threat
It’s a promise
I mean it
I’ll be your last regret
Can’t you see it?
Eclipsed by something more
Aesthetic
Less haunting
A warning that you can’t ignore
And you — you’re so cliché
So what will you say
When there is no defense?
We’re so past-tense
It’s sick
As the daylight fades
Our twilight waits
To take it all
Romance is dead and gone
Leave it buried
And you — you’re so cliché
So what will you say
When there is no defense?
We’re so past-tense
It’s sick
As the daylight fades
Our twilight waits
To take it all

(переклад)

Тихий шепіт у темряві
Ви хочете
Ну, мені це потрібно
Б’ється порожнє серце
Це не легко
Нерухомий на підлозі
Передбачив
Відхилено
Ми більше не можемо уникнути цього
А ти — ти такий кліше
То що ви скажете
Коли немає захисту?
Ми в минулому часі
Це хворе
Коли денне світло згасає
Наші сутінки чекають
Щоб взяти все
Не сприймайте це як загрозу
Це обіцянка
Я мав це на увазі
Я буду твоїм останнім жаль
Ви не бачите цього?
Затьмарений чимось більше
Естетичний
Менш переслідує
Попередження, яке ви не можете ігнорувати
А ти — ти такий кліше
То що ви скажете
Коли немає захисту?
Ми в минулому часі
Це хворе
Коли денне світло згасає
Наші сутінки чекають
Щоб взяти все
Романтика померла
Залиште захованим
А ти — ти такий кліше
То що ви скажете
Коли немає захисту?
Ми в минулому часі
Це хворе
Коли денне світло згасає
Наші сутінки чекають
Щоб взяти все