Переклад тексту пісні Acoustic Romance - A Kiss Could Be Deadly

Acoustic Romance (оригінал)

Our hands touch as the record plays
You’re the king of the clever phrase
My heart stalls as you call me name
You touch your hair and I do the same
We’re both nervous that they’re on to us
We have to be so obvious
And it’s more than a little crush
All my words are rushed
And I’m feeling whoa
I can keep a secret if you can
So here’s your chance
I can keep a secret if you can
A Midnight Romance
Our Eyes close as we cross the line
Your lips part and slowly move towards mine
My heart stops for the second time
You flash a grin and then draw the blinds
(You take a breath and then draw the blinds)
We’re both nervous that they’re on to us
We have to be so obvious
And it’s more than a little crush
All my words are rushed
And I’m feeling whoa
We never meant for this to end up like it did
We never wanted it, no we never wanted it
We never meant for this to end up like it did
We might have wanted it, yeah yeah we wanted it

(переклад)

Наші руки торкаються під час відтворення запису
Ви – король розумної фрази
Моє серце зупиняється, коли ти називаєш мене
Ти торкаєшся свого волосся, і я роблю те саме
Ми обидва нервуємо, що вони на нас
Ми повинні бути такими очевидними
І це більше ніж маленьке кохання
Усі мої слова поспіхом
І я відчуваю вау
Я можу зберегти таємницю, якщо можеш
Тож ось ваш шанс
Я можу зберегти таємницю, якщо можеш
Опівнічний роман
Коли ми перетинаємо межу, наші очі закриваються
Твої губи розкриваються і повільно рухаються до моїх
Моє серце зупиняється вдруге
Ви усміхаєтеся, а потім закриваєте штори
(Ви робите вдих, а потім закриваєте штори)
Ми обидва нервуємо, що вони на нас
Ми повинні бути такими очевидними
І це більше ніж маленьке кохання
Усі мої слова поспіхом
І я відчуваю вау
Ми ніколи не хотіли, щоб це закінчилося так, як сталося
Ми ніколи цього не хотіли, ні ми ніколи не хотіли цього
Ми ніколи не хотіли, щоб це закінчилося так, як сталося
Можливо, ми цього хотіли, так, так, ми цього хотіли