Переклад тексту пісні I Guess You Didn't Mean It - A Kiss Could Be Deadly

I Guess You Didn't Mean It (оригінал)

If you loved me Half as much as you said you did
Why’d you leave me Break my heart and come back again?
If you love me Turn around and just let me go The first time
Hurt more than you could ever know
Now look at me, Baby (This time it’s really over)
Now look at me, Baby (And I really think we need it)
You told me that you loved me But I guess you didn't mean it You told me that you loved me But I guess you didn't mean it I guess you didn't mean it If you loved me You proved how much that November
night
When you left me Then took a year just to change your mind
If you love me Understand why I can’t pick up When you call me
I’m sorry, but you assume too much
Now look at me, Baby (This time it’s really over)
Now look at me, Baby (And I really think we need it)
You told me that you loved me But I guess you didn’t mean it You told me that you loved me But I guess you didn’t mean it I guess you didn’t mean it.
I guess you didn’t mean it.
I guess you didn’t mean it…
Now look at me, Baby (This time it’s really over)
Now look at me, Baby (And I really think we need it)
You told me that you loved me But I guess you didn’t mean it You told me that you loved me But I guess you didn’t mean it

(переклад)

Якби ти любив мене вдвічі так, як ти сказав
Чому ти покинув мене, Розбив моє серце, і повернувся знову?
Якщо ти мене любиш, повернись і відпусти мене в перший раз
Постраждай більше, ніж ти міг знати
А тепер подивись на мене, дитинко (цього разу все закінчилося)
А тепер подивися на мене, дитинко (і я дійсно думаю, що нам це потрібно)
Ти сказав мені що любиш мене Але я здогадуюсь, що ти не це мав на увазі Ти сказав мені що любиш мене Але я здогадуюсь, що ти не це мав на увазі Я здогадуюсь, ти не мав на увазі, Якщо ти любив мене Ти довів, наскільки сильно в листопаді
ніч
Коли ти пішов від мене, Тоді знадобився рік, щоб просто передумати
Якщо ти мене любиш, зрозумій, чому я не можу підняти трубку, коли ти мені дзвониш
Вибачте, але ви занадто багато припускаєте
А тепер подивись на мене, дитинко (цього разу все закінчилося)
А тепер подивися на мене, дитинко (і я дійсно думаю, що нам це потрібно)
Ти сказав мені, що кохаєш мене Але я здогадуюсь, що ти не це мав на увазі Ти сказав мені що любиш мене Але я здогадуюсь, що ти не мав на увазі, я я мабуть, ти не мав на увазі.
Гадаю, ви не це мали на увазі.
Гадаю, ви не це мали на увазі…
А тепер подивись на мене, дитинко (цього разу все закінчилося)
А тепер подивися на мене, дитинко (і я дійсно думаю, що нам це потрібно)
Ти сказав мені, що кохаєш мене Але я здогадуюсь, що ти не це мав на увазі Ти сказав мені що любиш мене Але, здається, ти не це мав на увазі