Переклад тексту пісні Life Is Good - A Great Big World

Life Is Good (оригінал)

It’s time to celebrate, I think we’ve got a miracle
Straight from the heavens this is start of something beautiful
The rain is pouring out and now I see the sunshine
Don’t have to worry about a thing here on cloud nine
Life is good
Life is good
Life is good
Yes it is
Life is good
I used to think that I had found what I was looking for
But now you’re here and I could see that there’s so much more, yeah
A little smile, I know everything is alright
Ooh, I love the setting, every day is looking so bright
Life is good
Life is good
Life is good
Yes it is
Life is good
Life is good
Life is good, so good
Every day is something new
Life is good, so good
And I know you know it too
Yeah life is good, so good
Even when I’m feeling blue
Life is good, so good
'Cause I know that I got you
Life is good
Life is good
(Life is feeling so good now)
Life is good
(Life is feeling so good now)
Life is good
(It's gotta feeling so good now)
You know that life is good
(Don't have to worry, everything is alright)
Life is good
(Woke up this morning and I’m seeing the light)
Life is good
(All of a sudden things everything’s so bright)
Yes it is
(Now)
(One more time)
Life is good

Life Is Good (переклад)

Настав час святкувати, я думаю, що у нас чудо
Прямо з небес це початок чогось прекрасного
Іде дощ, і тепер я бачу сонце
Тут, у дев’ятій хмарі, не потрібно турбуватися ні про що
Життя чудове
Життя чудове
Життя чудове
Так
Життя чудове
Раніше я думав, що знайшов те, що шукав
Але тепер ви тут, і я бачу, що є багато більше, так
Трохи посмішки, я знаю, що все добре
Ой, мені подобається налаштування, кожен день виглядає таким яскравим
Життя чудове
Життя чудове
Життя чудове
Так
Життя чудове
Життя чудове
Життя гарне, таке гарне
Кожен день — це щось нове
Життя гарне, таке гарне
І я знаю, що ви теж це знаєте
Так, життя гарне, таке гарне
Навіть коли я відчуваю себе блакитним
Життя гарне, таке гарне
Тому що я знаю, що я з тебе
Життя чудове
Життя чудове
(Життя це так гарне зараз)
Життя чудове
(Життя це так гарне зараз)
Життя чудове
(Зараз має бути так добре)
Ви знаєте, що життя — це добре
(Не хвилюйтеся, все в порядку)
Життя чудове
(Сьогодні вранці прокинувся, і я бачу світло)
Життя чудове
(Раптом все стало таким яскравим)
Так
(Зараз)
(Ще раз)
Життя чудове