Переклад тексту пісні Llévame Al Cielo - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings, Aleks Syntek

Llévame Al Cielo (оригінал)

Yo no sabia lo que era sufrir
No conocia la soledad
Hoy solamente tengo tristeza y miedo
No tengo fuerzas para aceptar
Me sobran las lagrimas para llorar
Ahora yo solo vivo tan solo de tu recuerdo
Tan injusta ha sido el cielo por no llevarme ami
Tan injusta fue la vida por enganarme asi
Yo no sabia lo que es el dolor
Entre nosotros todo era amor
En nuestra casa eras la luz del dia
Cada manana estabas aqui
Cada momento yo era feliz
Nunca pensaba que esto se acabaria
Tan injusto ha sido el cielo por no llevarme ami
Tan injusta fue la vida por enganarme asi
Llevame al… cielo, tiempo
Dejame ver la como la recuerdo en mis
suenos, tiempo
No me separes ni un solo momento de…
Llevame al… cielo, tiempo
Todo daria por verla de nuevo
Te pido tiempo
Tu la arrancaste y te la llevaste de mi Yo no sabia lo que era sufrir
No conocia la soledad
Hoy solamente tengo tristeza y miedo
No tengo fuerzas para aceptar
Me sobran lagrimas para llorar
Ahora yo vivo tan solo de tu recuerdo
Tan injusto ha sido el cielo por no llevarme ami
Tan injusta fue la vida por enganarme asi
Tan injusta ha sido el cielo por no llevarme ami
Tan injusta fue la vida por enganarme asi

(переклад)

Я не знав, що таке страждати
Я не знала самотності
Сьогодні в мене тільки смуток і страх
Не маю сил прийняти
У мене є багато сліз, щоб плакати
Тепер я живу лише твоєю пам'яттю
Небо було так несправедливо, що не взяло мене з собою
Життя було таким несправедливим, що мене так обдурили
Я не знала, що таке біль
Між нами все було коханням
У нашому домі ти був світлом дня
Щоранку ти був тут
Кожної миті я був щасливий
Я ніколи не думав, що це закінчиться
Небо було так несправедливо, що не взяло мене з собою
Життя було таким несправедливим, що мене так обдурили
Віднеси мене в... рай, час
Дай мені побачити це таким, яким я його пам’ятаю у своєму
мрії, час
Не розлучай мене ні на мить…
Віднеси мене в... рай, час
Я б віддала все, щоб побачити її знову
Я прошу у вас часу
Ти вирвав його і забрав у мене, я не знав, чого це було страждати
Я не знала самотності
Сьогодні в мене тільки смуток і страх
Не маю сил прийняти
У мене занадто багато сліз, щоб плакати
Тепер я живу лише твоєю пам'яттю
Небо було так несправедливо, що не взяло мене з собою
Життя було таким несправедливим, що мене так обдурили
Небо було так несправедливо, що не взяло мене з собою
Життя було таким несправедливим, що мене так обдурили